Переклад тексту пісні Réussir ou mourir - Lim, Alibi Montana, Alibi Montana, Lim

Réussir ou mourir (оригінал)

C’est pour le bif qu’on ne cessent de courir
Combien deale, vole, agresse, pour se nourrir
À la cité y a que les pinpon qui nous font rire
Au pire ils nous envoient en prison pourrir
Que dire, d’où je viens rare sont les sourires
Dangereux est le chemin qu’on doit tous parcourir
De nos jours c’est réussir ou mourir
En bas des tours dur de construire son avenir
Couplet 1: Alibi Montana]
En route pour la réussite, nous on baise l'élite, On passe des litres
On efface les empreintes pour péter la vitre
Quand les flics arrivent, on s’invitent
Enfant de la merde, on t’enmerde nous, on a jamais attendu ton aide,
on n’a jamais oublié le bled
Tout niquer même si faut dead
Vivre un peu bien on a toujours galérer on a pris le de vivre
Bande de bâtards regardez nous y a rien qui nous divise
On est tous des Tom Sayer, bunker, rancoeur
Quand faut allez au charbon faut pas t’inquiéter on le fait tous en coeur
On la rage de la victoire, c’est pour gagner qu’on a pris le départ même si
pupupu putain on a goûter le mitard
Des rêves plein les yeux, toujours les mêmes morveux
Fait pas un pas de travers c’est toujours les mêmes nerveux
Grandir entre chiens, entre nous, entre loups
Si sa doit partir en cacahuète ça sera vous contre nous
L’argent pousse au pire, on transpirent, on se déchire
Quand le ble-dia monte dans les te-tê tu vois même sa tire
C’est pour le bif qu’on ne cessent de courir
Combien deale, vole, agresse, pour se nourrir
À la cité y a que les pinpon qui nous font rire
Au pire ils nous envoient en prison pourrir
Que dire, d’où je viens rare sont les sourires
Dangereux est le chemin qu’on doit tous parcourir
De nos jours c’est réussir ou mourir
En bas des tours dur de construire son avenir
On veut le bif, j’texplique, ça nous rend trop agressif
En biffe contre la police on crient tous:
(Nique la justice)
Il faut s’unir dans les halls, les balances ont le monopole, trop
d’informations pour la BRB ou Interpol
Y a trop de frères qui se font péter a cause de trop de meufs pété,
ou bien de putains de tes-trai en train de baver c’qui ont guetter
Ils veulent qu’on reste en galère, qu’on n’est pas de salaire
Plutôt crever debout que de vivre dans la misère
Alibi dis leurs on fait tous avec rien
LIM, on f’ra ce qu’il faut en mal ou en bien
Ouais Alibi dis leurs même bien on reste en chien
LIM, peut importe la galère ont ce maintien
Alibi dis leurs le destin c’est le destin
LIM, beaucoup de pièges de putains sur nos chemins
Ouais Alibi dis leurs que c’est l’heure du festin
LIM, on f’ra croquer à tout nos frères le butin
C’est pour le bif qu’on ne cessent de courir
Combien deale, vole, agresse, pour se nourrir
À la cité y a que les pinpon qui nous font rire
Au pire ils nous envoient en prison pourrir
Que dire, d’où je viens rare sont les sourires
Dangereux est le chemin qu’on doit tous parcourir
De nos jours c’est réussir ou mourir
En bas des tours dur de construire son avenir
Le temps c’est de l’argent alors que je fasse vite
Regarde dès sbah lilah sur le terrain sa débite
Faut toujours esquiver les suceurs de bite
J’te les déjà dit sale shmit avec ta p’tite j’effrite mon shit
Dans mon site mec on s’encule pour un copeck au lieu de s’entraider entre
dealers de bonbec, sans dec
Ouais dans la rue c’est la hass là
Même quand les condés descendent faut qu’on reste la à tenir le poste,
speed comme Prost
Ex voleur de poste c’est pour dealer que j’accoste
Si tu m’la met handek à la riposte, désormais t’es un disparu comme les mecs
dans lost
Devant la poste petit, je faisait des che-arra
Demande au Rat si on est là c’est pas grace au kherba
Khoya, 1−2-3 Viva la hilla celle qui ma permis de vivre avant le pe-ra
C’est pour le bif qu’on ne cessent de courir
Combien deale, vole, agresse, pour se nourrir
À la cité y a que les pinpon qui nous font rire
Au pire ils nous envoient en prison pourrir
Que dire, d’où je viens rare sont les sourires
Dangereux est le chemin qu’on doit tous parcourir
De nos jours c’est réussir ou mourir
En bas des tours dur de construire son avenir

(переклад)

Саме для біф ми продовжуємо працювати
Скільки діляться, крадуть, кухоль, за їжу
У місті є лише кегли, які нас смішають
У гіршому нас відправлять у в’язницю гнити
Що сказати, звідки я родом, посмішки рідкісні
Небезпечний шлях, яким ми всі повинні пройти
У ці дні це робити або померти
Вниз по вежах важко будувати своє майбутнє
Вірш 1: Алібі Монтана]
На шляху до успіху ми трахаємо еліту, пропускаємо літри
Стираємо відбитки пальців, щоб розбити скло
Коли приїжджають копи, ми запрошуємо один одного
Дитя лайно, хрен ти, ми ніколи не чекали твоєї допомоги,
ми ніколи не забули про кров
До біса все, навіть якщо тобі доведеться померти
Живіть трохи добре, нам завжди важко, ми знаходили час, щоб жити
Ви, виродки, подивіться на нас, ніщо не розділяє нас
Ми всі Том Сейєрс, бункер, злоба
Коли треба йти на вугілля, не хвилюйся, ми всі робимо це від душі
Ми лютуємо за перемогу, це перемога, яку ми почали, навіть якщо
pupupu блін, ми скуштували мітарду
Мрії повні очей, завжди одні й ті ж нахабини
Не роби ні кроку не так, це завжди однаково нервує
Виростаючи між собаками, між нами, між вовками
Якщо це піде нанівець, то ви будете проти нас
Гроші штовхають найгірше, ми потіємо, рвемо
Коли ble-dia піднімається в te-tê, ви навіть бачите його іриску
Саме для біф ми продовжуємо працювати
Скільки діляться, крадуть, кухоль, за їжу
У місті є лише кегли, які нас смішають
У гіршому нас відправлять у в’язницю гнити
Що сказати, звідки я родом, посмішки рідкісні
Небезпечний шлях, яким ми всі повинні пройти
У ці дні це робити або померти
Вниз по вежах важко будувати своє майбутнє
Ми хочемо грошей, дозвольте пояснити, це робить нас занадто агресивними
Наперекір поліцейським ми всі кричимо:
(До біса справедливість)
Треба об’єднатися в залах, ваги теж мають монополію
інформація для BRB або Інтерполу
Забагато братів схоплено через занадто багато курчат, які пукнули,
або трахати твій-трай, пускаючи слину, що дивився
Вони хочуть, щоб ми залишилися в біді, щоб нам не платили
Краще померти стоячи, ніж жити в біді
Алібі скаже їм, що ми всі робимо ні з чим
ЛІМ, ми зробимо все, що потрібно, погано чи добре
Так, Алібі скажи їм, що добре, що ми залишаємося як собаки
ЛІМ, які б проблеми не були
Алібі скаже їм, що доля є доля
ЛІМ, на наших шляхах багато пасток
Так, Алібі скажи їм, що настав час свята
ЛІМ, ми змусимо всіх наших братів з'їсти награбоване
Саме для біф ми продовжуємо працювати
Скільки діляться, крадуть, кухоль, за їжу
У місті є лише кегли, які нас смішають
У гіршому нас відправлять у в’язницю гнити
Що сказати, звідки я родом, посмішки рідкісні
Небезпечний шлях, яким ми всі повинні пройти
У ці дні це робити або померти
Вниз по вежах важко будувати своє майбутнє
Час – гроші, тому я роблю це швидко
Подивіться, як тільки сбах лілах на землю його дебет
Завжди ухиляйтеся від лохів
Я вже казав тобі, що з твоїм маленьким я кришу свій хаш
На моєму сайті, чувак, ми здираємо один одного за копійку замість того, щоб допомагати один одному
дилери bonbec, без дес
Так, на вулиці це клопіт
Навіть коли поліцейські прийдуть, ми повинні залишатися там, щоб утримувати пост,
швидкість, як Прост
Поштовий злодій, це для дилера, що я докачу
Якщо ти поставиш мені хендек у відповідь, то тепер ти зник, як і хлопці
у втраченому
Перед поштовим малюком я робив че-арра
Спитай у Щура, чи ми тут, то не завдяки хербі
Хоя, 1−2-3 Viva la hilla той, хто дозволив мені жити до пе-ра
Саме для біф ми продовжуємо працювати
Скільки діляться, крадуть, кухоль, за їжу
У місті є лише кегли, які нас смішають
У гіршому нас відправлять у в’язницю гнити
Що сказати, звідки я родом, посмішки рідкісні
Небезпечний шлях, яким ми всі повинні пройти
У ці дні це робити або померти
Вниз по вежах важко будувати своє майбутнє