Переклад тексту пісні Center Placard - Alibi Montana

Center Placard (оригінал)

Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Tes affaires sont dans la fouille
Vas-y grouille!
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Y a pas de place pour la trouille
Vas-y grouille!
Le juge te donne ton billet pour Center Placard
Tu retournes en cage mec, c’est pas un hasard
T’attends le car cellulaire qui va t’emmemner
Les flics disent «tu vas récolter ce que t’as semé»
Ils t’ont dispatché, ils ont choisi ta prison
Demain dans la cour de promenade mon ami tu vas tourner en rond
Ils attendent qu’il y ait tout le monde pour vous charger
Pour toi c’est Fleury, pour d’autres c’est la Santé
Le car se dépêche car il va vers ta nouvelle demeure
Des fois à l’intérieur, des majeurs et des mineurs
Tu repenses à comment tu t’es fait attraper
Tu te dis «putain la poisse, comment j’ai pu déraper»
(t'as ma parole)
Ta vie est en mode pause pour un moment
Dehors celle qui pleure, bien souvent c’est ta maman
Tu ne peux pas échapper à tout ça
Dans la prison y a tout ça
Mets-toi ça dans la tête, c’est comme ça même si tu tousses ah!
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Tes affaires sont dans la fouille
Vas-y grouille!
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Y a pas de place pour la trouille
Vas-y grouille!
Dans la promenade arrivants, des anciens vous regardent
Si t’as un peu de chance, tu retrouveras des connaissances
Ils te donnent ton paquetage, du savon, du PQ
J’espère que dehors, ils t’enverront du pécule
Tu découvres la cellule où tu vas passer ta peine
Avant toi, elle a été occupée par des centaines
Tu fais tes premières promenades, tes premières balades
Du mirador, tout en haut ils vous regardent
Tu discutes avec d’autres mecs incarcérés
Chacun raconte à l’autre comment il s’est fait serrer
Témoin des premières histoires, des premières bagarres
À la fenêtre, tu découvres comment dans la prison ça gueule le soir
C’est la muscu tous les jours, ça joue au foot et ça court
Dans la cour, toujours des discours, c’est chacun son tour
Tu vois tes premiers courrier, tes premiers mandats
Ta femme te quitte, s’te plaît n’y pense même pas
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Tes affaires sont dans la fouille
Vas-y grouille!
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Y a pas de place pour la trouille
Vas-y grouille!
T’as parloir avec ton frère, ta mère ou ta sœur
Toujours garder le moral, être de bonne humeur
Ne touche pas aux saloperies qu’ils te donnent pour que tu dormes
Non, fais des pompes mon ami et sors de là comme un bonhomme
T’es enfermé, y a plein de choses étranges
Tu apprends à supporter la vraie face des gens qui changent
L’auxi te sert de la bouffe, de la merde généralement
Si t’achètes pas, satisfait tu le seras rarement
Tu t’es juré dans ta tête de plus retomber au placard
Mais t’en as vu plein partir puis revenir comme par hasard
T’as dépensé toutes tes tunes pour payer ton avocat
La réinsertion, ben nique sa grand-mère quand c’est comme ça
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Tes affaires sont dans la fouille
Vas-y grouille!
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Y a pas de place pour la trouille
Vas-y grouille!
«OK, tout le monde à la bouffe!
Et pas de retardataires, bande de bouffons!
Vous voulez bouffer aujourd’hui?
Debout!
Cinq minutes!
C’est moi qui commande
ici!
Debout!
Vous avez un problème, bande de putes?
Levez-vous!
Ouvre leur putain de
grille!»

(переклад)

Ласкаво просимо до Центру шафи
Треба тримати м'ячі
Ваші речі в розкопках
Вперед рой!
Ласкаво просимо до Центру шафи
Треба тримати м'ячі
Тут немає місця для фанку
Вперед рой!
Суддя дає вам квиток до Center Placard
Ви повертаєтеся в клітку, чоловік, це не випадково
Ви чекаєте на автобус стільникового зв’язку, який доставить вас
Поліцейські кажуть: "Ти пожнеш те, що посієш"
Вони відправили вас, вони обрали вашу в’язницю
Завтра на дворі, друже, ти будеш ходити по колу
Вони чекають, поки всі будуть там, щоб стягнути з вас плату
Для вас це Fleury, для інших це Health
Автобус поспішає, бо він прямує до вашого нового дому
Іноді всередині, дорослі та неповнолітні
Ти думаєш, як тебе спіймали
Ти кажеш собі: "Блін, як я міг послизнутися"
(ти маєш моє слово)
Ваше життя на деякий час перебуває в режимі паузи
Поза тим, хто плаче, дуже часто це твоя мама
Від усього цього не втечеш
У тюрмі все це
Забери собі це в голову, це так, навіть якщо ти кашляєш ах!
Ласкаво просимо до Центру шафи
Треба тримати м'ячі
Ваші речі в розкопках
Вперед рой!
Ласкаво просимо до Центру шафи
Треба тримати м'ячі
Тут немає місця для фанку
Вперед рой!
На прогулянці за тобою спостерігають старійшини
Якщо пощастить, то знайдеш знайомих
Вони дають вам набір, мило, PQ
Сподіваюся, що зовні, вони пришлють вам заощадження
Ви відкриваєте камеру, де будете проводити покарання
До вас його займали сотні
Ви робите свої перші прогулянки, перші прогулянки
Зі сторожової вежі, високо, вони спостерігають за тобою
Ви спілкуєтеся з іншими ув’язненими хлопцями
Кожен розповідає одному, як його стиснули
Свідок перших історій, перших бійок
У вікні ви дізнаєтеся, як у в’язниці він кричить вночі
Це щодня бодібілдинг, він грає у футбол і бігає
На дворі завжди промови, у кожного своя черга
Ви бачите свої перші листи, свої перші ордери
Ваша дружина йде від вас, будь ласка, навіть не думайте про це
Ласкаво просимо до Центру шафи
Треба тримати м'ячі
Ваші речі в розкопках
Вперед рой!
Ласкаво просимо до Центру шафи
Треба тримати м'ячі
Тут немає місця для фанку
Вперед рой!
Ви розмовляли зі своїм братом, мамою чи сестрою?
Завжди підтримуйте настрій, будьте в гарному настрої
Не чіпайте лайно, яке вони дають вам спати
Ні, віджимайся, друже, і вийди звідти, як молодець
Ви замкнені, там багато дивного
Ви навчитеся нести справжнє обличчя людей, які змінюються
Auxi подає вам їжу, зазвичай лайно
Якщо ви не купуєте, ви рідко будете задоволені
Ти поклявся головою не впасти назад у шафу
Але ви бачили, як багато з них йшли, а потім поверталися, ніби випадково
Ви витратили всі свої гроші, щоб заплатити своєму адвокату
Реінтеграція, ну трахни свою бабусю, коли так
Ласкаво просимо до Центру шафи
Треба тримати м'ячі
Ваші речі в розкопках
Вперед рой!
Ласкаво просимо до Центру шафи
Треба тримати м'ячі
Тут немає місця для фанку
Вперед рой!
«Гаразд, усі до їжі!
І ніяких відстаючих, блазнів!
Хочеш їсти сьогодні?
Стоїть!
П'ять хвилин!
Це я командую
тут!
Стоїть!
У вас проблема, суки?
Вставай!
Відкрийте їх до біса
сітка!"