Переклад тексту пісні Ghetto rap - Alibi Montana

Ghetto rap (оригінал)

C’est danger c’est ma rue
y’a les flingues y’a l’ennemi
y’a tous ce qu’y est mauvais
y’a la puissance du quartier, en plus
si tu manque de respect gars
y’aura pas d’quartier
Le rap est bouleversé par mes versés
Comme le christ pour mon ghetto
Mon sang c’est versé
Mon amie mon amour est mort
Nous disent nos copines
On a tellement abusé, tous les vices elles les devines
Si un inconnu c’moque, on est braqué comme un glock
On case tout (tout) comme un groupe de rock
Y’a du bon son, y’a mon album dans les voitures
Alibi trop hardcore gravé sur tous les murs,
Demander de la bouche des tous petits, cousin
chez nous même les enfants n’ecoutent pas du son d’crétin (J'te jure)
Là ou je passe le beat ne repousse pas
Appelles moi atilla, mec tranquille ne me pousses pas
Refrain X2
C’est là ou qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap vénère
On te braque, on te plaque
C’est là qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap hé mec
C’est mort si tu clash
C’est prouvé, 93 departement d’guedin on a déja tous fait
L’historique dans tous les parisiens, dans tous les faits divers
Ouais l'été comme l’hiver
Tu veux un double cheese, un grec, une assiette salade cruditée
On te sert dans ma cité
Connard ne viens de mauvais coeur
Ca part vite, putin, on l’a cultive la rancoeur
Ne mettez pas des paroles de putes sur les miens
A la place du stylo, j’aurais du sang sur les mains
Gardien de la paix continues de la garder
N’ouvres pas les portes de nos batiments pour regarder
Ok les mecs vous m'écoutez et vous redev’nez hardcore
Ne me remerciez pas, je mets tout l’monde d’accord
En territoire ennemi ne cedes pas a miami
Monsieur l’indic ici personne ne t’apprecie
Refrain X2
C’est là ou qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Vénère on te braque, on te plaque
C’est là qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Hé mec c’est mort si tu clash
J’dois reussis pour ceux qui ont échoué
Wesh Wesh il est d’retour, celui qui vous fais chier
Ma violence est un akhenaton,
Alibi j’te donne un scoop, mon prénom c’est nick larsson
Mec, on a pas les reponses a tout, y a que dieu qui les ai
Les politique de france qu’est ce que mon quartier vous haie
On a jamais compter avec vous
On a grandi dans la jungle donc on est devenus des loups
Entre l’alcool, l’argent les bagarres et la fumée
Ok je crois que j’t’ai tous resumé
tout le monde descend, tentons, tonton c’est l’terminus
A la prochaine émeute on brûle un (bus, un vieux)
La detresse pousse a bout
A force de garder tout
On va trinquer s’ils donnent pas un bout
La détresse pousse a bout
A force de garder tout
Je pense savoir repartir en ille-cou
Refrain X2
C’est là ou qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Vénère on te braque, on te plaque
C’est là qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Hé mec c’est mort si tu clash
C’est là ou qu’ca s’passe est nulle part ailleurs
T’es au courant previens tous les rageurs
Mec c’est mort si tu clash

(переклад)

Це небезпека, це моя вулиця
є гармати, є ворог
там все погано
є сила сусідства, плюс
якщо ти не поважаєш хлопця
сусідства не буде
Реп перевертають мої вірші
Як Христос до мого гетто
Моя кров пролита
Мій друг, моя любов мертва
Розповідають нам наші друзі
Ми так багато зловживали, про всі пороки вони здогадуються
Якщо незнайомець висміює це, нас тримають, як глок
Ми боксуємо все (все), як рок-група
Там хороший звук, мій альбом у вагонах
Алібі занадто хардкорно вигравірувано на всіх стінах,
Проси з уст малих, кузино
в нашому домі навіть діти не слухають кретинових звуків (клянусь)
Там, де я передаю такт, не відростає знову
Називай мене Атилла, тихий хлопчик, не штовхай мене
Приспів X2
Ось де відбувається мастита атмосфера Ghetto Rap
Ми вас грабуємо, кидаємо
Ось де це відбувається, атмосфера Ghetto Rap, гей, чоловіче
Він мертвий, якщо ви розбитеся
Це доведено, 93 департаменти Гедіна, ми всі це зробили
Історія в усіх парижанах, у всіх новинах
Так, літо як зима
Хочеш подвійний сир, грецький, сиру салатну тарілку
Ми служимо вам у моєму місті
Мудак прийшов із поганого серця
Швидко йде, блін, ми культивували образу
Не кладіть на мене стерві лірики
Замість ручки в мене була б кров на руках
Миротворець продовжує його тримати
Не відкривайте двері наших будівель, щоб подивитися
Добре, хлопці, ви послухайте мене і повернетесь до хардкору
Не дякуйте мені, всі згодні
На території ворога не піддавайтеся Майамі
Пане інформатор, ви нікому не подобається
Приспів X2
Ось де відбувається атмосфера Ghetto Rap
Поклоняємося тобі, ми тримаємо тебе, ми боремося з тобою
Ось де відбувається атмосфера Ghetto Rap
Гей, чоловіче, це мертве, якщо ти розбився
Я повинен досягти успіху для тих, хто зазнав невдачі
Wesh Wesh він повернувся, той, хто дратує вас
Моє насильство - це ахенатон,
Алібі, я даю вам подію, моє ім'я Нік Ларссон
Чоловіче, у нас немає відповідей на все, вони є лише у Бога
Політика Франції, що моє сусідство ненавидить вас
З тобою ніколи не рахувалися
Ми виросли в джунглях, тому стали вовками
Між алкоголем, грошима, бійками та димом
Гаразд, я думаю, що я підсумував вас усіх
всі спускайтеся, давайте спробуємо, дядечку це кінцева
Наступний бунт ми спалюємо (автобус, старий)
Неприємність штовхає до кінця
Зберігаючи все
Ми будемо тости, якщо вони не дадуть чайових
Неприємність підштовхує до кінця
Зберігаючи все
Мені здається, що я знаю, як піти з хворою шиєю
Приспів X2
Ось де відбувається атмосфера Ghetto Rap
Поклоняємося тобі, ми тримаємо тебе, ми боремося з тобою
Ось де відбувається атмосфера Ghetto Rap
Гей, чоловіче, це мертве, якщо ти розбився
Тут це відбувається, ніде більше
Ви знаєте, попереджайте всіх хейтерів
Чоловіче, це мертве, якщо ти вдаришся