Переклад тексту пісні J'Ai Vu - Alibi Montana

J'Ai Vu (оригінал)

Y a tellement de choses, sur lesquelles mon regard s’est posé
Mais vous allez l’entendre, couplet par couplet je vais poser
J’ai su, j’ai lu, j’ai vu
OK
J’ai vu ta colère, ton manque de respect envers ton père et ta mère
J’ai vu des cicatrices
Je t’ai vu accusé à tort, c’est vrai, par la police
J’ai vu ta soif de vaincre
Ton envie de colorer les murs comme un peintre
J’ai vu ton désir du maillot
Pour ça tu es même prêt à prendre de l’EPO
J’ai vu ton appel à la violence
Ton discours, un truc rempli d’incohérences
J’ai vu ton amour du pognon
Flinguer la culture, tuer la création
J’ai vu la justice pour les pauvres et pour les riches
J’ai vu en fait où se trouvait la triche
J’ai vu qu’on n'était pas tous à égalité
Qu’ce n'était pas qu’une question de qualité
Tu veux voir ce que je vois
Quand ça marche à l’envers, quand ça marche à l’endroit
Tu veux voir ce que je vois
Ferme les yeux, un deux trois viens on y va
J’ai vu ce courroux te pousser au suicide
Depuis longtemps oui tu étais sa cible
J’ai vu ce braquage qui a mal tourné
Putain non tu n’voulais pas le buter
J’ai vu les catholiques contre les musulmans
Les pratiquants et les non-pratiquants
J’ai vu ce tremblement dévaster le sol
Arracher les maisons et les écoles
J’ai vu la tune conduire à la traîtrise
Les petits d’chez moi conduire sans carte grise
J’ai vu le ras-le-bol des mal logés
Les choses empirer envers les étrangers
J’ai vu des potes se tirer dessus
Ces malades à l’hôpital obligés de se faire dessus
J’ai vu les politiques n’avoir aucune réponse
J’ai vu Cachan, j’ai vu la honte
Tu veux voir ce que je vois
Quand ça marche à l’envers, quand ça marche à l’endroit
Tu veux voir ce que je vois
Ferme les yeux, un deux trois viens on y va
J’ai vu Materazzi contre Zidane
J’ai vu le foot faire couler des larmes
J’ai vu la crise des banlieues
Bouna et Zyed rejoindre les cieux
J’ai vu la guerre en Irak
Le 11 septembre, les corps s'étendre
J’ai vu le juge Burgaud
Condamner des innocents dans l’affaire d’Outreau
J’ai vu des morts, des dégâts
Occasionnés par c’putain de chikungunya
J’ai vu des présidents promettre à tout-va
Mais pour l’instant j’ai rien vu
Tu veux voir ce que je vois
Quand ça marche à l’envers, quand ça marche à l’endroit
Tu veux voir ce que je vois
Ferme les yeux, un deux trois viens on y va

(переклад)

Є так багато речей, на яких мій погляд зупинився
Але ти почуєш, вірш за віршем я покладу
Я знав, читав, бачив
Гаразд
Я бачив твій гнів, твою неповагу до батька і матері
Я бачив шрами
Я бачив, як вас неправильно звинуватили, це правда, поліція
Я бачив твою жагу до перемоги
Ваше бажання розфарбувати стіни, як художник
Я бачив твоє бажання отримати майку
Для цього ви навіть готові прийняти EPO
Я бачив ваш заклик до насильства
Ваша промова, річ, сповнена невідповідностей
Я бачив твою любов до тіста
Стріляйте в культуру, вбивайте творіння
Я бачив справедливість для бідних і для багатих
Я насправді бачив, де був шахрай
Я бачив, що ми не всі рівні
Йшлося не тільки про якість
Ти хочеш побачити те, що я бачу
Коли працює догори ногами, коли працює догори дном
Ти хочеш побачити те, що я бачу
Закрийте очі, раз два три давай ходімо
Я бачив, що гнів доводить вас до самогубства
Так, довгий час ви були його мішенню
Я бачив, що пограбування пішло не так
Блін, ти не хотів його вбити
Я бачив католиків проти мусульман
Виконавці та невиконувачі
Я бачив, як цей поштовх спустошує землю
Зруйнуйте будинки та школи
Я бачив, як мелодія веде до зради
Малі з моєї хати їздять без сірої карти
Я бачив, як набридли погано ужиті
З незнайомцями ситуація погіршується
Я бачив, як деякі друзі стріляли один в одного
Ті хворі в лікарні змушені ставати на вершину
Я бачив, що політики не мають відповіді
Я бачив Качана, я бачив сором
Ти хочеш побачити те, що я бачу
Коли працює догори ногами, коли працює догори дном
Ти хочеш побачити те, що я бачу
Закрийте очі, раз два три давай ходімо
Я бачив Матерацці проти Зідана
Я бачив, що футбол викликає сльози
Я бачив кризу передмістя
Буна і Зієд зливаються в небо
Я бачив війну в Іраку
11 вересня тіла лежали
Я бачив суддю Бурго
Засудження невинних у справі Outreau
Я бачив загибелі, пошкодження
Спричинено тією проклятою чікунгуньою
Я бачив, як президенти надто обіцяють
Але поки що я нічого не бачив
Ти хочеш побачити те, що я бачу
Коли працює догори ногами, коли працює догори дном
Ти хочеш побачити те, що я бачу
Закрийте очі, раз два три давай ходімо