Переклад тексту пісні Bienvenue Chez Moi - Alibi Montana

Bienvenue Chez Moi (оригінал)

Bienvenue dans mon putain d’univers
Tu n’peux être que choqué, loin des contes de Gulliver
Chez les crapules, les grosses tarentules
Là où les parents tuent, prétextant le manque de thunes
On marche avec des codes, on baise la mode
Si on emmène une meuf, y’a un petit lot sous la robe
Parmi nous, des mecs en conditionnelle
En semi-liberté, et même d’anciens criminels (t'as ma parole)
Mon rap commence à Fleury, se perfectionne à Villepinte
Il est brut et pas destiné aux tainp (c'est ça)
Rien à foutre de la starification
Si tu m’dois, paye, ou je retourne en prison (j'te jure)
Malgré la popularité j’ai pas changé
Connard, ne dis jamais qu’Alibi a trop mangé
Toujours près des frères, près des cousins
Dans la France entière, mec je connais leurs besoins
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit petit guette ça
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit chez les gangstas
Pas fait pour plaire, plutôt pour déplaire
Tu connais déjà la parole de Buena Hi est en colère
Elle te fait voir le deal, le sec le manque de fric
Là où beaucoup d’entre nous habitent (eh ouais)
Elle est sale, comme la vie d’aujourd’hui
J’suis cru parce que la situation n’est pas jolie (t'as ma parole)
Bru-bru-brutalité, pé-pé-pénalités
Moments de qualité d’hospitalité
Tout ça mec, m’a rendu parano
Si mes paroles ne te touchent pas, vas écouter Manau (mytho)
Je parle aux Blacks, je parle aux Beurs
Aux Blancs, aux Hindous, aux Chinois je parle (écoute)
J’ai le langage agressif d’un récidiviste
Sur le politiquement correct je pisse
La violence du monde incarnée dans mon débit
Tu l’entends, tu le vois, dès dès le début
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit petit guette ça
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit chez les gangstas
J’peux pas tout résumer, trop de présumés
Ont tendu des pièges en bas d’la son-mai
J’m’en fous d’tes hiéroglyphes, j'écoute du Jimmy Cliff
Explicite avec ou sans le spliff
Chez moi le RMI est un rêve qu’on attend
Certains prient pour atteindre les vingt-cinq ans (j'te jure)
La thug life, c’est pas que la grosse caisse et les tasse-pé
Y’a aussi le visage de la chienneté
On t’avait dit que la rue c'était que les gangsters
Désolé mon frère mais y’a aussi la misère
Je raconte la banlieue Nord
Les bons, les mauvais côtés sans oublier nos morts
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit petit guette ça
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit chez les gangstas

(переклад)

Ласкаво просимо в мій проклятий всесвіт
Можна тільки шокувати, далеко від казок Гулівера
У крапулах — великі тарантули
Де батьки вбивають, заявляючи про відсутність грошей
Ми ходимо з кодами, ми трахаємо моду
Якщо ми візьмемо дівчину, то під сукнею трохи
Серед нас, хлопці на умовно-достроковому звільненні
День умовно-дострокового звільнення, і навіть колишні злочинці (ви зрозуміли моє слово)
Мій реп починається у Fleury, покращується у Villepinte
Він сирий і не призначений для приготування (це вірно)
Наплювати на старіфікацію
Якщо ти винен мені, плати, або я повернуся до в'язниці (присягаюсь)
Незважаючи на популярність, я не змінився
Мудак, ніколи не кажи, що Алібі з'їв забагато
Завжди поруч з братами, поруч із двоюрідними братами
У всій Франції я знаю їхні потреби
Ласкаво просимо, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому, моя маленька подивіться
Ласкаво просимо, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо до мого дому, моя маленька до гангстерів
Зроблено не для того, щоб догодити, а для того, щоб викликати невдоволення
Ви вже знаєте слова Буена Привіт сердиться
Вона покаже вам угоду, суху відсутність грошей
Де багато з нас живуть (так)
Вона брудна, як сьогоднішнє життя
Мені вірять, тому що ситуація негарна (ви маєте слово)
Бру-бру-брутальність, пе-пе-штрафи
Якісні моменти гостинності
Весь цей чоловік викликав у мене параноїку
Якщо мої слова вас не зачіпають, іди послухай Манау (міфо)
Я розмовляю з Чорними, я розмовляю з Берами
З білими, з індусами, з китайцями я говорю (слухай)
У мене агресивна мова рецидивіста
На політкоректність я писую
Насильство світу, втілене в моїй подачі
Ви це чуєте, ви бачите це з самого початку
Ласкаво просимо, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому, моя маленька подивіться
Ласкаво просимо, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо до мого дому, моя маленька до гангстерів
Я не можу підсумувати все, занадто багато припущень
Розклали пастки син-май
Мені байдуже до ваших ієрогліфів, я слухаю Джиммі Кліффа
Відверті з розривом або без нього
Вдома RMI – це очікувана мрія
Деякі моляться, щоб досягти двадцяти п'яти (клянусь)
Бандитське життя - це не тільки бас-барабан і кухлі
Є також обличчя суки
Ми вам казали, що на вулиці були тільки гангстери
Вибач мій брат, але є також нещастя
Кажу північному передмісті
Хороші, погані сторони, не забуваючи наших померлих
Ласкаво просимо, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому, моя маленька подивіться
Ласкаво просимо, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо до мого дому, моя маленька до гангстерів