Переклад тексту пісні Negar - Ali Sorena

Negar (оригінал)

دو تا دستی که آرنجت از آفتاب می زنه دم
زانوهات رفیق چونتن نگار
یه ترسی از جهان به قدر این جهان
همیشه یه اتلو گیره تو گلو گاه گلو
شک بلیط دیدن منظره است
یه عینک خاکستری نیازه
طلای آفتاب و مس خاک کجای جهانه
یار کدوما س ؟
بیارش
طبیعت و طبیعتت جنگ می کنن
وقتی سینه هات پیرهنتو تنگ می کنن
هزار تا شاعر منتظرن قلم بزنن
تو پیچ و خم زلفت قدم بزنن
نفست نفسمو تنگ می کنه
حال بدت حال منو بد می کنه
تو پیدا ترین راه گمراهیامی
تو اعتیاد ترک معتادیامی
اصلی ترین دلیل گستاخیامی
زخم رو صورت جغرافیامی
تو بهترین نقاش نقشی نگار
روی تن جهان من پخشی نگار
منم شاعرم تو مخلوق من خالقم
زندگی تو تو دست قلم منه
نوشتمت از دیشب پونزده سال می گذره
که نوزاد بودی فراری دادمت از شهری که کودک نداشت
مگه من خواستم آوردی منو
اووو تا کجا بردی منو
تبر، کوره سر می آوردی؟
می مردی یه خانوم ازم در می آوردی؟
من چیم کمتر از سیندرلاست؟
چی می شد لنگه ی کفشم تو یه قصرکی جا می موند؟
دستام با یه دستی تو قصه یکی می شد
تو یه لنگه از خودت جا گذاشتی سیندرلا
تو رویای کودکی بازی کن با سرما
چشم گذاشت در رو نمی دونمت
شاید بد خط نوشتمت نمی خوننت
دلیل خلق تو پیچیدست واسه خودم
چه میدونم شاید تو یه طرحی از خود من
همین پیچیدگی باعث شده بپیچونمت
قصه ی تو قصه ی خاک
بهای لگد مال شدن امید به گل
میون این همه مژدگونی بگیر که خوابن
یه عمر و راه رفتن رو پنجه های پا نصیبته
کلی راه نصیبته
یه خش خش برگ مزاحم می تونه مرگ بشه
دلیل تنفرت از پاییز همینه
دلیل عشقت به شب تاریک همینه
تو اگه نوزی مردی
قصه ی تو قصه ی باد
تو اگه نوزی مردی

Negar (переклад)

Дві руки, які ліктем твій хвіст на сонці
Коліна товариша Чунтена Негара
Страх перед світом, як і перед цим світом
У горлі завжди залізо
Сумнів - це квиток до краєвиду
Потрібні сірі окуляри
Де золото сонця і мідь ґрунту?
Який друг?
Принеси це
Природа і природа воюють
Коли груди стягують сорочку
Тисячі поетів чекають написання
Гуляйте в лабіринті млявості
У мене задихається
Це змушує мене почувати себе погано
Ви найбільш хибний шлях
Ви залежні від того, щоб кинути залежність
Головна причина зарозумілості
Рани на обличчі з географії
Ти найкращий художник
Грай на моєму тілі
Я поет у своїй творчості, мій творець
Твоє життя в моїй ручці
Я написав тобі вчора ввечері п’ятнадцять років тому
Коли ти був дитиною, ти втік з міста, де не було дітей
Хіба я не хотів, щоб ти мене привів
Ой, як далеко ти мене завів
Сокиру, у вас є піч?
Ти збираєшся вбити від мене даму?
Чим я менший за Попелюшку?
Як могли підошви моїх черевиків залишатися в замку?
Мої руки були з’єднані однією рукою в історії
Ти залишив Попелюшку одну
Пограйте з холодом у своїй дитячій мрії
Він заплющив очі, я тебе не знаю
Можливо, ви не прочитали свій поганий почерк
Причина вашого створення для мене складна
Що я знаю, можливо, у вас є мій план
Ця складність змусила вас крутитися
Ваша історія - це історія ґрунту
Ціна кинути надію на квіти
Отримайте всі хороші новини про те, що ви спите
Все життя і ходіння на носочках
Весь шлях долі
Набридливий шелест листя може стати фатальним
Це причина ненавидіти осінь
Це причина вашої любові до темної ночі
Якщо ви недавно померли
Ваша історія - це історія вітру
Якщо ви недавно померли