Переклад тексту пісні Atal Matal - Ali Sorena

Atal Matal (оригінал)

اتل متل توتوله
بگو زندگی چه جوره؟
قشنگه؟
می‌چرخه؟
یا که چرخِش می‌لنگه؟
اهل گریه‌ای یا خنده
بازنده‌ای یا بَرنده
اصن مهم نی جفنگه
اینجا همیشه یه رنگه
اتل متل تو توله
علی کجاست؟
تو کوچه
یه هدفونم تو گوشش
چرا مشکیه روپوشش؟
چشماش تَر میشن هی
باز قلبن می‌خنده
اون همیشه تو راهه
بگو میره یا که برمی‌گرده
اتل و متل و سرم پَر
به یاد روزای قشنگ تر
یاد گرفتم بجنگم
نجنگیدن، نجگم
لگد نشم از اول
تا ته خیابونو بلد شم
قشنگ تر اینکه نترسم
نذارم زیریا لگد شن
اتل متل، متر متر
وجب وجب
چشم چشم
قدم قدم ایول
خیابونو میگم، عشقه
سرکِشم که گیرم
می‌گیره به دنیا، من اینم
اگه سرکشم نشم که
گیرم هست تو دنیا
اتل متل دیوونه
یه دل دارم که خونه
اگه می‌تونی بشونش
جرات داره چه جورش
اتل متل
قسم به قلبم
اصلا نمی‌ترسم
از خطر و کفن و
مرگ و سنگ قبرم
اتل متل چند خط دردم
تو چند ضرب از دف
تر میشن قشنگ شن
اتل و متل و تحقیر
یه گردن، یه تقصیر
میگن جلوتر از خطی
جفت پاهاتو ورچین
چیزی نگم از اشک
چشم، تو بگو
میگم چشم
نگم از شب و مزه‌ش
چشم، تو بگو
میگم چشم
یعنی نگم خستم
از این آدمای بی مصرف
ولی تو که
بهتر از همه می‌دونی
من چند چندم
چشم، تو بگو
میگم چشم
اصن بگو نخونم
چشم، تو بگو
میگم چشم
اصن بگو نمونم
چشم، تو بگو
میگم چشم
اصن بگو بچم
نمی‌تونم ازت رد شم
چشم، تو بگو
میگم چشم
چشم، چشم
دو ابرو
دماغ و دهن
پُر از خون
لیلای من هیپ هاپ
اون بهم میگه تو مجنون
لیلای من دیوونه‌س
عین خودم، بی خونه‌س
میگه باهام بمون پس
منم بهش میگم
چشم
لیلا لیلا
میگن که تش قهره
عشق من وتو زهره
ولی یک کلمه هرگز
لیلا لیلا، انا لله انا
می‌خوان بخونم
ولی زندم
منه دیلاق، انگار
لیلا!
صدام وق وقه
میگن علیت احمقه
حق زدن حرف و دارم
حق حرف حق، حقه
غیر من کی هف خطه؟
تو؟
شرمنده
اگه بِبَرن کت بسته
نمی‌بینی علی بست کتش
اتل متل توتوله
زندگی با غرورش
طلوع و غروبش
همه‌ی اوج و فرودش
اتل متل، متر متر
وجب وجب
چشم چشم
قدم قدم، ایول
ولی جفت پاهاتو ورچین

(переклад)

Етель Мотель Тутул
Розкажи, як життя?
Гарний?
чи крутиться
Або що колесо шкутильгає?
Людина, яка плаче або сміється
Переможець чи переможець
Це дуже важливо
Тут завжди одного кольору
Етель Мотель - щеня
де Алі?
в провулку
У мене в вухах навушники
Чому його пальто чорне?
Його очі стають мокрими
Він щиро сміється
Він завжди на вашому шляху
Скажіть, що він їде або повертається
Етель, мотель і повна голова
На згадку про більш прекрасні дні
Я навчився битися
Не бийся, не бийся
Не бий мене з самого початку
Знати нижню частину вулиці
Краще не боятися
Я не дам Зірію стукати
Мотель Етель, м. м
Обов'язковий Обов'язковий
око око
Крок за кроком зло
Я кажу вулиця, це любов
Я візьму свою впертість
Це займає світ, це я
Якщо я не бунтар
Я зайнятий у світі
Етель Мотель божевільна
Я маю серце для дому
Якщо ви можете це прочитати
Як він сміє
Мотель Етель
Я клянусь своїм серцем
Я зовсім не боюся
Від небезпеки і пелена і
Смерть і мій надгробок
Етель Мотель, у мене є кілька рядків
Ви в декількох ударах від деф
Вони стають мокрими і красивими
Етель, мотель і приниження
Шия, розлом
Кажуть, попереду лінії
Пара ніг
Не говори про сльози
Очі, скажете ви
Я кажу очі
Не кажучи вже про ніч і її смак
Очі, скажете ви
Я кажу очі
Я маю на увазі, що я втомився говорити
З цих непотрібних людей
Але ти
Ви знаєте найкраще
скільки мені?
Очі, скажете ви
Я кажу очі
Скажи не читати
Очі, скажете ви
Я кажу очі
Скажи мені залишитися
Очі, скажете ви
Я кажу очі
Скажи мені, моя дитино
Я не можу пройти повз тебе
Очі, скажете ви
Я кажу очі
око, око
дві брови
ніс і рот
повний крові
Лейла Мен Хіп-хоп
Він каже мені, що ти божевільний
Моя Лейла божевільна
Я теж бездомний
Тоді він каже: залишайся зі мною
Я теж йому кажу
Око
Лайла Лайла
Кажуть, що він злий
Моя любов і Венера
Але жодного слова
Лайла Лайла, Анна Лелла Анна
Я хочу читати
але я живий
Я люблю тебе, здається
Лейла!
Саддам Вакваке
Кажуть, ти дурний
Я маю право говорити
Правильне слово, вірне, хитрість
Хто ще є hef line?
ти
Соромно
Якщо вони носять закрите пальто
Ти не бачиш, як Алі застібає своє пальто?
Етель Мотель Тутул
Життя з гордістю
схід і захід сонця
Всі злети і падіння
Мотель Етель, м. м
Обов'язковий Обов'язковий
око око
Крок за кроком, Зло
Але ваша пара ніг міцна