Переклад тексту пісні Masti - Ali Sorena

Masti (оригінал)

رفیق من امشب بد مستم
یا زیاد خوردم یا کم جنبم
پل تگری زدنو رد کردم
اصلا نمی دونم که با خودم چند چندم
من دچار سر دردم
تب دارم یه جورایی لش کردم
پی شکسته بندو این داستانا نباش
من بدجوری از خودم در رفتم
خیلی خوردم ولی هنوز نمردم
این الکل هنوز من نکشتن
فراموش کارم ایرادم اینه
پیک خالیه جلومو میگم هنوز نخوردم
پریز پیک بعدو علی نسخ توئه
دم ساقی گرم و سبد پرش
این که زیاد خوردم این نظر توئه
هر پیک پیکِ یه خبر نوئه
شاید ریختن اینا تورو خسته کنه
بده من بریزم از اول دست توئه
بخور نوش دم هرچی مستی خوره
بزار یه قصه بگم واست مزه کنه
یه یارو بود می گفتن پهلوونه
هر روز می رفت تو یه قهوه خونه
دو تا بطری عرق و
دوتا استکان می خواست
می شست می خورد می رفت مست تا خونه
تا اون قهوه چی پرسید صبح تا می یای
تا اخر شبش که شل راه می یای
عرق یا ویسکی یا ودکا می خوای
چرا از هر کدومشون دوتا می خوای
گفت ما سه تا بودیم سه تا رفیق
قول دادیم هر جایی تنها بریم
جای هم بخوریم جای هم مست کنیم
جای خالی همدیگه بره پیک روی میز
گفت باشه ولی هرچی گشتم
گفتی سه تا اینا دوتاست و من تو شکم
یارو یه نگاه بهش کرد و بعد با لبخند
گفت این سهم اون دوتاست
من تو ترکم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم

Masti (переклад)

Мій друг сьогодні дуже п'яний
Або я з’їв занадто багато, або я їм недостатньо
Я відмовився від мосту
Я не знаю, скільки я сам із собою
в мене головний біль
У мене температура, я якось її позбувся
Не обманюйте себе цими історіями
Я не витримав
Я багато їв, але ще не помер
Цей алкоголь мене ще не вбив
Я забуваю свою роботу, це моя проблема
Кажу, що пакет порожній, ще не їв
Париж Пік Накш Алі твій
Гарячий дворецький хвіст і стрибаючий кошик
Те, що я забагато з'їв, це ваша думка
Кожен кур'єр - це нова новина
Можливо, наливання цього втомить вас
Дозволь мені впасти з твоєї руки
Їжте, пийте, пийте все, що нап’єтеся
Дозволь мені розповісти тобі історію
Був хлопець на ім'я Пехлеві
Щодня ходив до кав'ярні
Дві пляшки поту і
Він хотів дві склянки
Помився, поїв і пішов додому п’яний
Він запитав, з якою кавою ти прийдеш вранці
До кінця ночі ви ходите розкуто
Ти хочеш поту, чи віскі, чи горілки?
Чому ви хочете по два кожного?
Він сказав, що нас троє, троє друзів
Ми пообіцяли, що підемо куди завгодно
Давай разом їсти і разом пити
Займіть вільне місце на столі
Він сказав, добре, але я все шукав
Ви сказали, що три з них два, а я в животі
Хлопець подивився на нього, а потім усміхнувся
Сказав, що це частка їх двох
Я покину вас
Напитися по-справжньому
Для цієї пари я теж привіз Колима
Яро Хая був чоловіком, двох людей з'їв
Що я можу сказати, що я висота світу?
Напитися по-справжньому
Для цієї пари я теж привіз Колима
Яро Хая був чоловіком, двох людей з'їв
Що я можу сказати, що я висота світу?
Напитися по-справжньому
Для цієї пари я теж привіз Колима
Яро Хая був чоловіком, двох людей з'їв
Що я можу сказати, що я висота світу?