Переклад тексту пісні Ba Man Ghadam Bezan - Ali Sorena

Ba Man Ghadam Bezan (оригінал)

با من قدم بزن
با هر دردی که همراته
محکم به اندازه‌ی
لبخندی که فریاده
آروم زیر خاکستر
با من قدم بزن امشب
با هر چی که تو دستاته
هر کفشی که تو پاته
با من قدم بزن
من هوای تو رو
نفس می‌کشم
دست بیار به سمتم
از کل دنیا
دست می‌کشم
دلیل بیداری
توی شب‌های منن
روزای تو
حرفه‌ای ترین قاب بسته
روی لب‌های منن
گوشای تو
با من قدم بزن
رفتن تقدیره پاهاته
سکون، مرگ انسان بودنه
حرکت دلیل آغازه
یا آینه رو بشکن یا
تکرار و ازش بِکن با
احساس و قدم
امشب با من قدم بزن
امشب باش
با من بیا
به حرمت صدا و
خوندن از خون
و بودن و غرور
و موندن از جون
تو راه‌هایی که پر غربت بود
عابر شدن چه جرات بود
بالا رفتن رویا بود
زمین نخوردن
قدرت بود
زمین نخوردیم
با من بیا به حرمت
نگاه هنرمندی که
رنجی نداشت
رنجیدنش واست
ندیدی جنگیدنش رو
ندیدی ترسیدنش رو
ندیدی
شاید یه روزی، فهمیدیش
شاید یه روزی، فهمیدمش
باهام بیا تا نخشکه
اون که کاشتیم، هنو نمرده
کسی دیگه نپرسه
می‌تونم بپرسم
به حرمت اون هنرمند
که‌از ترس نمرده
شاید اصلا نبرده
ولی برچسب نخورده
بیا حتی اگه دوره
اگه سرت، رو تنت مغروره
شب قدم بزن از جونت
اگه شب قدم زدن، ممنوعه
توی راهی که آروم نمیشد
هیچی بهتر از قانون نمیشد
بیا به حرمت
له کردن قانونی
که به قانون نمی‌خورد
با من قدم بزن
من هوای تو رو
نفس می‌کشم
دست بیار به سمتم
از کل دنیا
دست می‌کشم
دلیل بیداری
توی شب‌های منن
روزای تو
حرفه‌ای ترین قاب بسته
روی لب‌های منن
گوشای تو
با من قدم بزن
محدودیت دیدته
نه کشور، نه دینته
نه کُل سرزمینته
وقتی چشات خوب ببینه
کسی نمی‌تونه چوب بچینه
تو چرخت، چرخ بزن
تو چرخت، چرخ بزن
با من بیا به حرمت
سنگایی که هست دور پامون
اون دیدنی که
هست تو چشامون
به حرمت دشمنامون
آزاد بودن رو حس کنیم
یه قطره بسه
از کل بارون
به حرمت تفاوت نگاه ما
با هم دوره‌هامون

Ba Man Ghadam Bezan (переклад)

ходи зі мною
З будь-яким болем, що його супроводжує
Досить міцний
Посмішка, яка кричить
Потихеньку під попелом
Гуляй зі мною сьогодні ввечері
З тим, що попадеться під руку
Кожне взуття, яке ви взули
ходи зі мною
Я твоє повітря
я дихаю
Торкнися мене
З усього світу
я здаюся
Причина пробудження
У мої ночі
Твої дні
Найбільш професійний закритий каркас
На моїх губах
Твої вуха
ходи зі мною
Іди на долю своїх ніг
Інерція — це смерть людини
Перемістіть причину для початку
Або розбити дзеркало, або
Повторіть і зробіть це з
Відчуття і ходьба
Гуляй зі мною сьогодні ввечері
Будь сьогодні ввечері
Пішли зі мною
На честь голосу і
Зчитування крові
І буття, і гордість
І залишитися з червня
У шляхах, які були сповнені туги за домом
Яка мужність переступити
Скалолазіння було мрією
Не впасти
Це була сила
Ми не впали
Ходімо зі мною на честь
Погляд художника, який
Він не страждав
Боляче
Ви не бачили, як він бився
Ви не бачили його страху
ندیی
Можливо, колись ви зрозумієте
Можливо, колись я зрозумію
Ходімо зі мною в Нахшке
Та, яку ми посадили, ще не вмерла
Не питайте нікого іншого
Я можу запитати
На честь того художника
Він не помер від страху
Може й не зовсім
Але не позначений
Приходьте навіть якщо курс
Якщо твоя голова, ти гордий
Прогуляйтеся вночі
Якщо гуляти вночі, заборонено
У такий спосіб, який не можна було заспокоїти
Не було нічого кращого за закон
Поважайся
Розчавити легально
Що не відповідає закону
ходи зі мною
Я твоє повітря
я дихаю
Торкнися мене
З усього світу
я здаюся
Причина пробудження
У мої ночі
Твої дні
Найбільш професійний закритий каркас
На моїх губах
Твої вуха
ходи зі мною
Ви бачили обмеження
Ні країни, ні релігії
Не вся твоя земля
Коли твої очі добре бачать
Ніхто не може збирати дрова
Крутишся, крутиш
Крутишся, крутиш
Ходімо зі мною на честь
Камінь, що навколо наших ніг
Це вражаюче
В наших очах
На честь наших ворогів
Почувайся вільно
Досить однієї краплі
Від цілого дощу
Поважайте наші відмінності
Разом з нашими періодами