Переклад тексту пісні Silhouette - Ali Campbell

Silhouette (оригінал)

Took a walk and passed your house late last night
All the shades were pulled and drawn way down tight
From within, the dim light cast two silhouettes on the shade
Oh what a lovely couple they made
Silhouette silhouette silhouette
Put his arms around your waist, held you tight
Kisses I could almost taste in the night
Wondered why I’m not the guy whose silhouette’s on the shade
I couldn’t hide the tears in my eyes
Silhouette silhouette silhouette
Lost control and rang your bell, I was sore
Let me in or else I’ll beat down your door
When two strangers who have been two silhouettes on the shade
Said to my shock, «You're on the wrong block»
Silhouette silhouette silhouette
Rushed out to your house with wings on my feet
Loved you like I’d never loved you, my sweet
Vowed that you and I would be two silhouettes on the shade
All of our days, two silhouettes on the shade
Silhouette silhouette silhouette
Silhouette silhouette silhouette

(переклад)

Вчора пізно ввечері прогулялися та пройшли повз ваш будинок
Усі відтінки були стягнуті й щільно затягнені
Зсередини тьмяне світло кидало два силуети на тінь
О, яка чудова пара у них вийшла
Силует силует силует
Обхопив його руками за талію, міцно обняв
Поцілунки, які я майже відчував уночі
Цікаво, чому я не той хлопець, чий силует на тіні
Я не міг приховати сльози на очах
Силует силует силует
Втратив контроль і подзвонив, мені стало боляче
Впустіть мене, інакше я виб’ю ваші двері
Коли двоє незнайомців, які були двома силуетами на тіні
Сказав на мій шок: «Ти в неправильному блоці»
Силует силует силует
Помчав до твого дому з крилами на ногах
Любив тебе так, як ніколи не любив тебе, мій милий
Поклявся, що ми з тобою будемо двома силуетами на тіні
Усі наші дні, два силуети на тіні
Силует силует силует
Силует силует силует