Переклад тексту пісні You Could Meet Somebody - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

You Could Meet Somebody (оригінал)

You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Life in the shadows ain’t no fun
It’s easy getting up there
Never think of coming down
Not hard to say 'i want you'
When you’re floating on a cloud
But you know that lonely feeling
When nothing’s going right
'cause it’s only the beginning
Of a cold and sleepless night
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Your only chance is to turn and run
It’s harder getting up there
And it’s painful coming down
And now you can’t see clearly
Beneath the thunder cloud
And the loneliness gets longer
When nothing’s going right
And things ain’t getting any better
With another sleepless night
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Your only chance is to turn and run

(переклад)

Можна зустріти когось, ніколи не знаєш
Від коротких зустрічей виростають звички
У велетенські дуби, що ховають сонце
Життя в тіні не приносить задоволення
Туди легко піднятися
Ніколи не думайте спускатися
Неважко сказати "я хочу тебе"
Коли ви пливете в хмарі
Але ви знаєте це відчуття самотності
Коли нічого не йде як слід
бо це лише початок
Про холодну й безсонну ніч
Можна зустріти когось, ніколи не знаєш
Від коротких зустрічей виростають звички
У велетенські дуби, що ховають сонце
Єдиний шанс — розвернутися і втекти
Там важче піднятися
І боляче опускатися
А тепер не видно чітко
Під грозовою хмарою
І самотність стає довшою
Коли нічого не йде як слід
І справи не покращуються
З черговою безсонною ніччю
Можна зустріти когось, ніколи не знаєш
Від коротких зустрічей виростають звички
У велетенські дуби, що ховають сонце
Єдиний шанс — розвернутися і втекти