Переклад тексту пісні Please Don't Make Me Cry - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

Please Don't Make Me Cry (оригінал)

You say you are going to leave me
I`m begging you to stay
My baby I can`t get through any way
No I can`t
And when I wake up in the morning
You are gone
Little pretty thing
You know I`ll be all alone
(Chorus)
You`ll hear me crying (mmmmmmm)
Please don`t make me cry (mmm mmmm)
`cos I can`t say good-bye (mmmmm)
Please don`t make me cry
Because I know
There will be nothing left for me
All them good good times
We spent together
You said it was me and no other (yeah)
And now you want to make me pain inside
Darlin` I Know you are going to make me cry
(Chorus)
You`ll hear me … etc
All this pain I can`t stand it
You`re going to leave
You`re going to leave this poor man on his own
Yes you are (mmmmm)
(Chorus)
You`ll hear me … etc
All this pain I can`t stand it
You`re going to leave
You`re going to leave this poor man on his own
Yes you are

(переклад)

Ти кажеш, що збираєшся покинути мене
Я благаю вас залишитися
Моя дитина, я ніяк не можу пройти
Ні, я не можу
І коли я прокидаюся вранці
Ви пішли
Маленька гарненька річ
Ти знаєш, що я буду зовсім один
(Приспів)
Ти почуєш, як я плачу (ммммммм)
Будь ласка, не змушуйте мене плакати (ммммммм)
`бо я не можу попрощатися (ммммм)
Будь ласка, не змушуйте мене плакати
Тому що я знаю
Мені нічого не залишиться
Всі вони гарні часи
Ми провели разом
Ви сказали, що це я і ніхто інший (так)
А тепер ти хочеш зробити мені біль всередині
Дарлін, я знаю, що ти змусиш мене плакати
(Приспів)
Ти мене почуєш… тощо
Я не можу витримати весь цей біль
Ви збираєтеся піти
Ви залишите цього бідолаху одного
Так, ти (ммммм)
(Приспів)
Ти мене почуєш… тощо
Я не можу витримати весь цей біль
Ви збираєтеся піти
Ви залишите цього бідолаху одного
так і є