Переклад тексту пісні I Dreamed a Dream - Alexia, Angelo Branduardi

I Dreamed a Dream (оригінал)

I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
In questo mondo di diversità
I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
In questo mondo di diversità
E' tempo di parlare
E' tempo di ascoltare
E' tempo di capire
E' tempo di novità
E' tempo di umiltà
E' tempo di civiltà
I dreamed a dream
Dove sono uguale a te
In questo mondo di diversità
I dreamed a dream
Dove sono uguale a te
Perché c'è un mondo di diversità
E intanto guardo in tv
Quello show dei corpi
tagliati a metà
E mangio ostriche
Assuefatta da una farsa
e cieca normalità
E in sottofondo le news
Trema la terra in una terra lassù
Strane vite e facce corrono giù
E mando giù il tiramisù, tiramisù
E' tempo di risalire
E' tempo di volare
E' tempo di ossigeno
E' tempo di verità
E' tempo di onestà
E' tempo di civiltà
I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
In questo mondo di diversità
I dreamed a dream
Dove sono uguale a te
Perché c'è un mondo di umanità
E intanto a Hollywood c'è uno scoop
la coppia di vip ce scoppia
Mi blocca il calice
Assuefatta dalla falsa e cieca normalità
Poi in sottofondo i news
Kamikaze si è fatto esplodere
In un metrò
Vite, sogni e facce non ci son più
Non ci son più
E mando giù il tiramisù
I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me…
I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
In questo mondo in cattività
I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
In questo mondo di opportunità
I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
E questo è il sogno se vuoi vincere

(переклад)

Я бачив сон
Де ти такий самий, як я
У цьому світі різноманітності
Я бачив сон
Де ти такий самий, як я
У цьому світі різноманітності
Настав час поговорити
Настав час слухати
Настав час зрозуміти
Настав час новин
Настав час смирення
Настав час цивілізації
Я бачив сон
Де я рівний тобі
У цьому світі різноманітності
Я бачив сон
Де я рівний тобі
Тому що існує світ різноманітності
А тим часом дивлюся по телевізору
Те шоу тіл
розрізати навпіл
А я їм устриці
Захопився фарсом
і сліпа нормальність
А на задньому плані новини
Земля тремтить у землі вгорі
Дивне життя і обличчя опадають
І я ковтаю тірамісу, тірамісу
Пора повертатися вгору
Пора летіти
Настав час кисню
Настав час правди
Настав час для чесності
Настав час цивілізації
Я бачив сон
Де ти такий самий, як я
У цьому світі різноманітності
Я бачив сон
Де я рівний тобі
Тому що існує світ людства
А тим часом у Голлівуді є совок
VIP пара розривається
Чаша зупиняє мене
Залежний від фальшивої та сліпої нормальності
Потім на задньому плані новини
Камікадзе підірвав себе
У метро
Зникли життя, мрії та обличчя
Більше немає
І я ковтаю тірамісу
Я бачив сон
Де ти такий же, як я...
Я бачив сон
Де ти такий самий, як я
У цьому світі в неволі
Я бачив сон
Де ти такий самий, як я
У цьому світі можливостей
Я бачив сон
Де ти такий самий, як я
І це мрія, якщо ти хочеш перемогти