Переклад тексту пісні Целый мир для нас - Alexander Project

Целый мир для нас (оригінал)

Кружат чайки стаей над волной, сброшена одежда на песке,
Мы сейчас глаза в глаза с тобой и моя рука в твоей руке.
Прошепчу я тихо в первый раз: «Небесам спасибо за любовь».
И мелодия любви сейчас зазвучит для нас с тобою вновь.
С лепестками роз…
Мы дороже всего, друг для друга…
Припев:
И сейчас целый Мир для нас с тобой:
-Ты моя навсегда
-Я вечно твой
Целый мир для нас с тобой…
Мы раскрасим его в свои цвета, пусть любовь зажигает красота — целый Мир для
нас с тобой…
В этот миг прошу у неба я за тебя, тебя — любовь моя.
Пусть уйдет обида стороной, от нее собой тебя закрою.
Закрою, закрою…
Мы дороже всего друг для друга…
Припев:
И сейчас целый Мир для нас с тобой:
-Ты моя навсегда.
-Я вечно твой.
Целый мир для нас с тобой…
Мы раскрасим его в свои цвета, пусть любовь зажигает красота — целый Мир для
нас с тобой…
Этот мир для нас с тобой.
Я вечно твой.
Целый мир для нас с тобой.
Целый мир для нас с тобой…

Целый мир для нас (переклад)

Кружлять чайки зграєю над хвилею, скинуто одяг на піску,
Ми зараз очі в очі з тобою і моя рука в твоїй руці.
Прошепчу я тихо вперше: «Небесам спасибі за любов».
І мелодія любові зараз зазвучить для нас із тобою знову.
З пелюстками троянд.
Ми найдорожче, один для одного…
Приспів:
І зараз цілий Світ для нас із тобою:
-Ти моя назавжди
-Я вічно твій
Цілий світ для нас із тобою…
Ми розфарбуємо його в свої кольори, нехай любов запалює краса— цілий світ для
нас із тобою…
У цю мить прошу у неба я за тебе, тебе — любов моя.
Нехай піде образа стороною, від себе тебе закрию.
Закрию, закрию...
Ми найдорожче один для одного…
Приспів:
І зараз цілий Світ для нас із тобою:
-Ти моя назавжди.
-Я Вічно твій.
Цілий світ для нас із тобою…
Ми розфарбуємо його в свої кольори, нехай любов запалює краса— цілий світ для
нас із тобою…
Цей світ для нас із тобою.
Я завжди твій.
Цілий світ для нас із тобою.
Цілий світ для нас із тобою…