Переклад тексту пісні Люби меня сегодня - Alexander Project

Люби меня сегодня (оригінал)

Люби меня сегодня…
Целую вечность верим друг другу,
И нипочём нам зимняя вьюга.
Дождь моросит ли, ветер ли дует —
Нас это как-то мало волнует.
Знаем друг друга не понаслышке
И обнимаем без передышки.
Наши дыханья в ритме едином,
Только одно нам необходимо:
Припев:
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Люби меня сегодня…
Будем стремиться, чтоб наша радость
С каждой минутой приумножалась,
Нас накрывая нежной волною…
И пожелаю нам одного я:
Припев:
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.

Люби меня сегодня (переклад)

Люби мене сьогодні…
Цілу вічність віримо один одному,
І ніщо нам зимова завірюха.
Дощ мрячить, вітер дме
Нас це мало хвилює.
Знаємо один одного не з чуток
І обіймаємо без перепочинку.
Наші дихання в ритмі єдиному,
Тільки одне нам потрібне:
Приспів:
Нехай будуть річки нашої пристрасті повноводні.
Нехай буду яскравішим і бажанішим вечора!
А я люблю тебе, люблю тебе сьогодні,
Ще сильніший, ще шаленіший, ніж учора.
Нехай будуть річки нашої пристрасті повноводні.
Нехай буду яскравішим і бажанішим вечора!
І ти люби мене, кохай мене сьогодні,
Ще сильніший, ще шаленіший, ніж учора.
Люби мене сьогодні…
Прагнемо, щоб наша радість
З кожної хвилиною примножувалася,
Нас накриваючи ніжною хвилею.
І побажаю нам одного я:
Приспів:
Нехай будуть річки нашої пристрасті повноводні.
Нехай буду яскравішим і бажанішим вечора!
А я люблю тебе, люблю тебе сьогодні,
Ще сильніший, ще шаленіший, ніж учора.
Нехай будуть річки нашої пристрасті повноводні.
Нехай буду яскравішим і бажанішим вечора!
І ти люби мене, кохай мене сьогодні,
Ще сильніший, ще шаленіший, ніж учора.
Нехай будуть річки нашої пристрасті повноводні.
Нехай буду яскравішим і бажанішим вечора!
А я люблю тебе, люблю тебе сьогодні,
Ще сильніший, ще шаленіший, ніж учора.
Нехай будуть річки нашої пристрасті повноводні.
Нехай буду яскравішим і бажанішим вечора!
І ти люби мене, кохай мене сьогодні,
Ще сильніший, ще шаленіший, ніж учора.