Переклад тексту пісні Мамины глаза - Alexander Project

Мамины глаза (оригінал)

Дороже человека нет на свете, нет рук нежней и глаз её добрей,
Как хочется вернуть минуты эти и образ женщины в душе моей.
Ах, мама мама, сколько лет прошло и ветром с моря бури унесло.
Уже седины на твоих висках, дорожка слёз блестят твои глаза.
Припев:
Мамины глаза: и вдохновение и свет, мамины глаза — воспоминания детских лет.
Мамины глаза — блестит хрустальная слеза, в зеркало смотрю и вижу мамины глаза.
Как часто ночью у окна украдкой молилась Богу о моей судьбе,
Когда я далеко, за океаном пел песни посвещённые тебе.
Я всё отдам за то, что б ты жила, я сын-невольник вот моя судьба
Несёт меня, куда не знаю сам, но за тебя, я жизнь свою отдам.
Припев:
Мамины глаза: и вдохновение и свет, мамины глаза — воспоминания детских лет.
Мамины глаза — блестит хрустальная слеза, в зеркало смотрю и вижу мамины глаза.
Мамины глаза: и вдохновение и свет, мамины глаза — воспоминания детских лет.
Мамины глаза — блестит хрустальная слеза, в зеркало смотрю и вижу мамины глаза.

(переклад)

Дорожче людини немає на світлі, немає рук ніжнішої і очей її добрей,
Як хочеться повернути ці хвилини і образ жінки в душі моїй.
Ах, мамо мамо, скільки років минуло і вітром з моря бурі забрало.
Вже сивини на твоїх скронях, доріжка сліз блищать твої очі.
Приспів:
Мамині очі: і натхнення і світло, мамині очі — спогади дитячих років.
Мамині очі - блищить кришталева сльоза, в дзеркало дивлюся і бачу мамині очі.
Як часто вночі біля вікна крадькома молилася Богу про мою долю,
Коли я далеко, за океаном співав пісні, присвячені тобі.
Я все віддам за те, що ти жила, я син-невільник ось моя доля
Несе мене, куди не знаю сам, але за тебе, я життя своє віддам.
Приспів:
Мамині очі: і натхнення і світло, мамині очі — спогади дитячих років.
Мамині очі - блищить кришталева сльоза, в дзеркало дивлюся і бачу мамині очі.
Мамині очі: і натхнення і світло, мамині очі — спогади дитячих років.
Мамині очі - блищить кришталева сльоза, в дзеркало дивлюся і бачу мамині очі.