Переклад тексту пісні Если будешь ты со мною рядом - Alexander Project

Если будешь ты со мною рядом (оригінал)

Лишь тебе отдавал я всю нежность свою,
Лишь тебе доверял все секреты,
И тебе лишь одной говорил, что люблю
На закате морском в брызгах лета.
Только ты принесла в жизнь пустую мою
Столько света…
Припев:
Если будешь ты со мною рядом, ничего другого мне не надо.
Буду я счастливым в мире самым, если будешь ты со мною рядом.
А грустить без тебя — это так тяжело
И мучительно так сердце бьётся.
Нет, не верю я, что всё, что было, прошло
И уже никогда не вернётся.
В жизнь пустую мою лишь с тобою пришло
Столько солнца…
Припев:
Если будешь ты со мною рядом, ничего другого мне не надо.
Буду я счастливым в мире самым, если будешь ты со мною рядом.

(переклад)

Лише тобі я віддавав всю свою ніжність,
Лише тобі довіряв усі секрети,
І тобі лише одній казав, що люблю
На заході морському в бризках літа.
Тільки ти принесла в життя порожню мою
Стільки світла.
Приспів:
Якщо будеш ти зі мною поруч, нічого іншого мені не треба.
Буду я щасливим у світі самим, якщо будеш ти зі мною поруч.
А сумувати без тебе — це так важко
І болісно так серце б'ється.
Ні, не вірю я, що все, що було, пройшло
І вже ніколи не повернеться.
У життя порожнє моє лише з тобою прийшло
Стільки сонця…
Приспів:
Якщо будеш ти зі мною поруч, нічого іншого мені не треба.
Буду я щасливим у світі самим, якщо будеш ти зі мною поруч.