Переклад тексту пісні Thief - Alexander Jean

Thief (оригінал)

There you are
Like the man of my dreams
There you go
Saying all of the right things
I’m just a girl
At least that’s what you think
If love’s a crime I’ll rob you blind
You hunt your prey like a carnivore
Thought that you’d be gettin' me
Cause just one taste leaves you wanting more
But baby I got you beat, got you beat
Honey you didn’t see
What’s hidden up my sleeve
Took the bait but I’ll took everything
Because I’m a heartbreaking thief
A heartbreaking thief
Try and go
If you think you can escape
But my claws
Are in too deep for you to get away
You’re in control
At least that’s what you’ll say
Cause we both tell the story different
You were mine from the beginning
You hunt your prey like a carnivore
Thought that you’d be gettin' me
Cause just one taste leaves you wanting more
But baby I got you beat, got you beat
Honey you didn’t see
What’s hidden up my sleeve
Took the bait but I’ll took everything
Because I’m a heartbreaking thief
A heartbreaking thief
You had it coming
Deserve to be punished
Don’t mess with a woman
Scorn scorn scorn
You had it coming
Deserve to be punished
Don’t mess with a woman
Scorn scorn scorn
You had it coming
Deserve to be punished
Don’t mess with a woman
Scorn scorn!
You hunt your prey like a carnivore
Thought that you’d be gettin' me
Cause just one taste leaves you wanting more
But baby I got you beat, got you beat
Honey you didn’t see
What’s hidden up my sleeve
Took the bait but I’ll took everything
Because I’m a heartbreaking thief
A heartbreaking thief…

(переклад)

Ось ти де
Як чоловік моєї мрії
Ось так
Говорити всі правильні речі
Я просто дівчина
Принаймні так ви думаєте
Якщо любов — злочин, я пограбую тебе наосліп
Ви полюєте на свою здобич, як м’ясоїд
Думав, що ти мене отримаєш
Тому що лише один смак змушує хотіти більше
Але, дитино, я вас побив, побив
Люба, ти не бачила
Що приховано в рукаві
Взяв наживку, але я візьму все
Тому що я злодій, що розриває серце
Страшний злодій
Спробуй і йди
Якщо ви думаєте, що можете втекти
Але мої кігті
Ви перебуваєте занадто глибоко, щоб ви могли піти
Ви контролюєте
Принаймні так ви скажете
Бо ми обидва розповідаємо історію по-різному
Ти був моїм з самого початку
Ви полюєте на свою здобич, як м’ясоїд
Думав, що ти мене отримаєш
Тому що лише один смак змушує хотіти більше
Але, дитино, я вас побив, побив
Люба, ти не бачила
Що приховано в рукаві
Взяв наживку, але я візьму все
Тому що я злодій, що розриває серце
Страшний злодій
У вас це було
Заслуговують на покарання
Не спілкуйтеся з жінкою
Зневага зневажати зневагу
У вас це було
Заслуговують на покарання
Не спілкуйтеся з жінкою
Зневага зневажати зневагу
У вас це було
Заслуговують на покарання
Не спілкуйтеся з жінкою
Зневага зневага!
Ви полюєте на свою здобич, як м’ясоїд
Думав, що ти мене отримаєш
Тому що лише один смак змушує хотіти більше
Але, дитино, я вас побив, побив
Люба, ти не бачила
Що приховано в рукаві
Взяв наживку, але я візьму все
Тому що я злодій, що розриває серце
Серцерозривний злодій…