Переклад тексту пісні Head High - Alexander Jean

Head High (оригінал)

There’s more to life than happiness, we will never know
When your heart is filled with emptiness making a mess at your soul
When you’re down and feeling low
Wanting to give up give up give up
Just hold your head, head high
Oh oh we’ve been lost here once or twice
In this pitch black room without a light
Even if we fall we’ll survive
Just hold your head, head high
Just hold your head, head high
There’s more to love than wanting love, more than we could show
Maybe it’s a simple as knowing when to let go
When you’re down and feeling low
Don’t give up give up give up
Just hold your head, head high
Oh oh we’ve been lost here once or twice
In this pitch black room without a light
Even if we fall we’ll survive
Just hold your head, head high
Just hold your head, head high
Just hold your head, head high
Hold your head, head high (hold your head)
Hold your head, head high (ooh Lord)
Hold your head, head high
Ooooh we’ve been lost here once or twice
In this pitch black room without a light
Even if we fall we’ll survive
Just hold your head, head high
Just hold your head, head high
Can’t get nowhere witcha head down (can't get nowhere)
Can’t get nowhere witcha head down (with your head down)
Can’t get nowhere witcha head down
Can’t get nowhere witcha head down
Can’t get nowhere witcha head down (you better keep your head up)
Can’t get nowhere witcha head down (keep your head up)
Can’t get nowhere witcha head down (singin' keep your head up)
(Keep your head up) Can’t get nowhere witcha head down

(переклад)

У житті є більше, ніж щастя, ми ніколи не дізнаємося
Коли твоє серце наповнене порожнечею, що створює безлад у твоїй душі
Коли ти пригнічений і відчуваєш себе пригніченим
Бажання здати здати здати
Просто тримайте голову високо
О о ми загубилися тут раз чи двічі
У цій темній кімнаті без світла
Навіть якщо ми впадемо, ми виживемо
Просто тримайте голову високо
Просто тримайте голову високо
Любити є більше, ніж бажання любові, більше, ніж ми можемо показати
Можливо, це просто – знати, коли відпустити
Коли ти пригнічений і відчуваєш себе пригніченим
Не здавайся. Здавайся
Просто тримайте голову високо
О о ми загубилися тут раз чи двічі
У цій темній кімнаті без світла
Навіть якщо ми впадемо, ми виживемо
Просто тримайте голову високо
Просто тримайте голову високо
Просто тримайте голову високо
Тримай голову, голову високо (тримай голову)
Тримай голову, голову високо (о Господи)
Тримайте голову високо
Оооо, ми заблукали тут раз чи двічі
У цій темній кімнаті без світла
Навіть якщо ми впадемо, ми виживемо
Просто тримайте голову високо
Просто тримайте голову високо
Нікуди не потрапити, опусти голову (не можу нікуди потрапити)
Нікуди не дійти, опустивши голову (з опущеною головою)
Нікуди не дійти, опустивши голову
Нікуди не дійти, опустивши голову
Нікуди не дінешся, опустивши голову (краще тримай голову піднятою)
Нікуди не дійти, опустивши голову (тримайте голову піднятою)
Нікуди не дійти, опусти голову (співай, тримай голову піднятою)
(Голову підняти) Нікуди не дінешся, опустивши голову