Переклад тексту пісні Easier Said Than Done - Alexander Jean

Easier Said Than Done (оригінал)

If only I could take my own advice
If only I could make up my own mind
It’s hard to prove myself wrong when I’m right
But the way you let me go
Is so hard to let go
You know the right way to my head
To get me right back in your bed
You know the right way to get underneath my skin
I didn’t wanna give you my heart
Easier said than done
I knew that you’d rip it apart
Replacing me with someone
If I were to save myself
Easier than done
I could love someone else
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
It’s easier said than done
I don’t really need nobody else
To touch me like I touch myself
Baby what I want and I’ve never felt
But then you let me go
And messed up my ego
You know the right way to my head
To get me right back in your bed
You know the right way to get underneath my skin
I didn’t wanna give you my heart
Easier said than done
I knew that you’d rip it apart
Replacing me with someone
If I were to save myself
Easier than done
I could love someone else
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
It’s easier said than done
You know the right way to my head
To get me right back in your bed
You know the right way to get underneath my skin
I didn’t wanna give you my heart
Easier said than done
I knew that you’d rip it apart
Replacing me with someone
If I were to save myself
Easier than done
I could love someone else
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier said than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Now I watch you walk away
But it, it’s easier said than done

(переклад)

Якби я тільки міг скористатися моєю порадою
Якби я тільки міг вирішити самостійно
Важко довести, що я неправий, коли я правий
Але те, як ти мене відпустив
Так важко відпустити
Ви знаєте правильний шлях до моєї голови
Щоб мене повернути в твоє ліжко
Ви знаєте правильний спосіб залізти мені під шкіру
Я не хотів віддавати тобі своє серце
Легше сказати, ніж зробити
Я знав, що ти його розірвеш
Замінити мене кимось
Якби я сам себе врятував
Легше, ніж зробити
Я могла б любити когось іншого
Легше, ніж зробити
Так-е, так-е-е-е-е
Легше, ніж зробити
Так-е, так-е-е-е-е
Це легше сказати, ніж зробити
Мені більше ніхто не потрібен
Торкнутися мене, як я доторкаюся до себе
Дитина, чого я хочу, і я ніколи не відчував
Але потім ти відпустив мене
І зіпсував моє его
Ви знаєте правильний шлях до моєї голови
Щоб мене повернути в твоє ліжко
Ви знаєте правильний спосіб залізти мені під шкіру
Я не хотів віддавати тобі своє серце
Легше сказати, ніж зробити
Я знав, що ти його розірвеш
Замінити мене кимось
Якби я сам себе врятував
Легше, ніж зробити
Я могла б любити когось іншого
Легше, ніж зробити
Так-е, так-е-е-е-е
Легше, ніж зробити
Так-е, так-е-е-е-е
Це легше сказати, ніж зробити
Ви знаєте правильний шлях до моєї голови
Щоб мене повернути в твоє ліжко
Ви знаєте правильний спосіб залізти мені під шкіру
Я не хотів віддавати тобі своє серце
Легше сказати, ніж зробити
Я знав, що ти його розірвеш
Замінити мене кимось
Якби я сам себе врятував
Легше, ніж зробити
Я могла б любити когось іншого
Легше, ніж зробити
Так-е, так-е-е-е-е
Легше, ніж зробити
Так-е, так-е-е-е-е
Легше сказати, ніж зробити
Так-е, так-е-е-е-е
Тепер я спостерігаю, як ти відходиш
Але це легше сказати, ніж зробити