Переклад тексту пісні Take You Back - Alex Clare

Take You Back (оригінал)

Take me
Take me
Leave me alone
No one still need me
So why don’t we just roam
Take me back
Take me back
You heard what I did way back then
Hurt you, I know, but, girl, I need a friend
I’m so tired of these old cliches
Sick of looking out my window at these gray london days
You know we can leave today
Take you back
I got to
Take you back
I wanna
Take you back
Leave me alone
Who’s gonna run deep here
So why don’t we just run
Still love the city, I owe it so much
These days I’m lost in the crowd, I feel out of touch
These streets raised me, taught me what’s fair
But you and I, girl, we got our future elsewhere
We got people on the Southside of L. A
Here in Jerusalem the chance will get away
We could land in Brooklyn and then again, no
It’s too much like London with its red echo
You know we can leave today
Take you back
I got to
Take you back
I wanna
Take you back
Leave me alone
Who’s gonna run deep here
So why don’t we just run
Oh, we’re going home
Oh, we’re going home
Oh, we’re going home
Take you back
Oh, we’re going home
Take you back
Oh, we’re going home
Take you back
Oh, we’re going home
Oh, we’re going home
Oh, we’re going home
Oh, we’re going home
Oh, we’re going home
Oh, we’re going home

(переклад)

Візьми мене
Візьми мене
Залиште мене в спокої
Я ще нікому не потрібен
Тож чому б нам просто не бродити
Прийняти мене назад
Прийняти мене назад
Ви чули, що я робив тоді
Я знаю, що тобі боляче, але, дівчино, мені потрібен друг
Я так втомився від ціх старих кліше
Набридло дивитися з вікна на ці сірі лондонські дні
Ви знаєте, ми можемо піти сьогодні
Забери тебе назад
Я мусь
Забери тебе назад
Я хочу
Забери тебе назад
Залиште мене в спокої
Хто сюди глибоко втече
Тож чому б нам просто не побігти
Я все ще люблю місто, я дуже завдячую йому
У ці дні я губився в натовпі, я відчуваю себе без зв’язку
Ці вулиці виховали мене, навчили справедливого
Але ми з тобою, дівчино, маємо майбутнє в іншому місці
У нас є люди на південній стороні Лос-Анджелеса
Тут, в Єрусалимі, шанс вийде
Ми можемо приземлитися у Брукліні, а потім знову ні
Це занадто схоже на Лондон з його червоним відлунням
Ви знаєте, ми можемо піти сьогодні
Забери тебе назад
Я мусь
Забери тебе назад
Я хочу
Забери тебе назад
Залиште мене в спокої
Хто сюди глибоко втече
Тож чому б нам просто не побігти
Ой, ми йдемо додому
Ой, ми йдемо додому
Ой, ми йдемо додому
Забери тебе назад
Ой, ми йдемо додому
Забери тебе назад
Ой, ми йдемо додому
Забери тебе назад
Ой, ми йдемо додому
Ой, ми йдемо додому
Ой, ми йдемо додому
Ой, ми йдемо додому
Ой, ми йдемо додому
Ой, ми йдемо додому