Переклад тексту пісні Tight Rope - Alex Clare

Tight Rope (оригінал)

Life’s a tightrope
And you’re standing on one toe
Don’t let the fear take hold of you
You’re bound to fall to the ground below
Pick yourself up again
Over the edge again
Hold on to your hopes and dreams
When all seems to be lost
Don’t start to count the costs
Just go and begin again
Tightrope walker, tightrope walker
The only thing I’m sure of is, to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
When all you work for
Comes tumbling to the ground
Don’t let the sadness fill your heart
Tomorrow may be a better day
Lift your head up again
You know you’ll start again
No matter what may come of it
You know there’s more to life
I’m sure that you’ll survive
You know what you have to do
Tightrope walker, tightrope walker
The only thing I’m sure of is to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring
The only thing I’m sure of is to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
Just go, keep on going on

(переклад)

Життя — це канатик
І ви стоїте на одному пальці
Не дозволяйте страху опанувати вами
Ви неодмінно впадете на землю
Підніміть себе знову
Знову через край
Тримайте свої надії та мрії
Коли здається, що все втрачено
Не починайте рахувати витрати
Просто йдіть і почніть знову
Канатоходець, канатоходець
Єдине, в чому я впевнений, — це не не боятися взагалі
Просто йди, продовжуй
І єдине, що можна сказати напевно, — це те, що іноді ви неодмінно впадете
Просто йди, продовжуй
Коли все, на що ти працюєш
Падає на землю
Не дозволяйте печалі наповнювати ваше серце
Завтра може бути кращий день
Знову підніміть голову вгору
Ви знаєте, що почнете знову
Що б із цього не вийшло
Ви знаєте, що в житті є щось більше
Я впевнений, що ти виживеш
Ви знаєте, що потрібно робити
Канатоходець, канатоходець
Єдине, в чому я впевнений, — це не мати страху взагалі
Просто йди, продовжуй
І єдине, що можна сказати напевно, — це те, що іноді ви неодмінно впадете
Просто йди, продовжуй
Хтозна, хтозна, хтозна, що може бути завтра
Хто знає, хто знає, хто знає, що може принести завтра
Хтозна, хтозна, хтозна, що може бути завтра
Хто знає, хто знає, хто знає, що може принести завтра
Єдине, в чому я впевнений, — це не мати страху взагалі
Просто йди, продовжуй
І єдине, що можна сказати напевно, — це те, що іноді ви неодмінно впадете
Просто йди, продовжуй
Просто йди, продовжуй