Переклад тексту пісні Relax My Beloved - Alex Clare

Relax My Beloved (оригінал)

Relax my beloved, don’t worry for me
Don’t shed a tear for me always be near for me
Be confident my love don’t bow you head for me
Promise you’ll smile for me don’t ever cry for me
You know these walls they may fall down
But I’ll still hold on to you
At heights higher than you’d imagine me too
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door
Be still my heart, I’m only a moment away
In the next room or at the break of day
And I would walk, once again to see your face again
And I’d hear every word you’d have to say
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door, no no no no
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door, no no no no no
Ooh, then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door, no no no no no no

Relax My Beloved (переклад)

Розслабся, коханий, не хвилюйся за мене
Не пускай сльози за мене, будь завжди поруч зі мною
Будьте впевнені, моя любов не схиляє переді мною голову
Пообіцяй, що ти посміхнешся мені, ніколи не плач за мене
Ви знаєте, що ці стіни можуть впасти
Але я все одно буду триматися за вас
На висоті, вищій, ніж ви собі уявляєте
Тоді, можливо, ми знову заплачемо, як робили тисячу разів раніше
Не повертайся до мене спиною і не кричи, виходячи з дверей
Будьте моїм серцем, я лише за мить
У сусідній кімнаті або на перерві дня
І я пройшов би, ще раз щоб побачити твоє обличчя знову
І я чув би кожне твоє слово
Тоді, можливо, ми знову заплачемо, як робили тисячу разів раніше
Не повертайся до мене спиною і не кричи, виходячи з дверей, ні, ні, ні
Тоді, можливо, ми знову заплачемо, як робили тисячу разів раніше
Не повертайся до мене спиною і не кричи, виходячи з дверей, ні, ні, ні, ні
О, тоді, можливо, ми знову заплачемо, як робили тисячу разів раніше
Не повертайся до мене спиною і не кричи, виходячи з дверей
Тоді, можливо, ми знову заплачемо, як робили тисячу разів раніше
Не повертайся до мене спиною і не кричи, виходячи з дверей, ні, ні, ні, ні