Переклад тексту пісні Surviving Ain't Living - Alex Clare

Surviving Ain't Living (оригінал)

Stuck in a row, you can’t get out
There’s too much causing you down
No catch, no time, no self-esteem
They’re out taking, and not giving
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t
Feels like
(Oh oh oh oh)
Living
Feels like
Falling
Feels like
(Oh oh oh oh)
Just surviving ain’t
Feels like
(Oh oh oh oh)
Feels like
Falling
Feels like
(Oh oh oh oh)
Just surviving ain’t
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
They may wreck your dreams if you let them
Keep the goal inside, don’t forget them
Keep your head up high 'cause the future’s bright
Keep your head up high
Stuck in a row, you can’t get out
There’s too much causing you down
No catch, no time, no self-esteem
They’re out taking, and not giving
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t
Feels like
(Oh oh oh oh)
Living
Feels like
Falling
Feels like
(Oh oh oh oh)
Just surviving ain’t
Feels like
(Oh oh oh oh)
Feels like
Falling
Feels like
(Oh oh oh oh)
Just surviving ain’t
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
Just surviving ain’t

(переклад)

Застрягши в ряді, ви не можете вибратися
Забагато вас пригнічує
Без улову, без часу, без самооцінки
Вони беруть, а не дають
Просто вижити - це не жити
Просто вижити - це не жити
Просто вижити - це не жити
Просто вижити - ні
Відчуває, як
(О о о о)
Живий
Відчуває, як
Падіння
Відчуває, як
(О о о о)
Просто вижити - ні
Відчуває, як
(О о о о)
Відчуває, як
Падіння
Відчуває, як
(О о о о)
Просто вижити - ні
Не дозволяйте нікому стримувати вас
Ніщо не стримує вас, вниз
Не дозволяйте нікому стримувати вас
Ніщо не стримує вас, вниз
Вони можуть зруйнувати ваші мрії, якщо ви їм дозволите
Тримайте цілі всередині, не забувайте їх
Підніміть голову високо, бо майбутнє світле
Підніміть голову високо
Застрягши в ряді, ви не можете вибратися
Забагато вас пригнічує
Без улову, без часу, без самооцінки
Вони беруть, а не дають
Просто вижити - це не жити
Просто вижити - це не жити
Просто вижити - це не жити
Просто вижити - ні
Відчуває, як
(О о о о)
Живий
Відчуває, як
Падіння
Відчуває, як
(О о о о)
Просто вижити - ні
Відчуває, як
(О о о о)
Відчуває, як
Падіння
Відчуває, як
(О о о о)
Просто вижити - ні
Не дозволяйте нікому стримувати вас
Ніщо не стримує вас, вниз
Не дозволяйте нікому стримувати вас
Ніщо не стримує вас, вниз
Не дозволяйте нікому стримувати вас
Ніщо не стримує вас, вниз
Не дозволяйте нікому стримувати вас
Ніщо не стримує вас, вниз
Просто вижити - ні