Переклад тексту пісні Chronicles of Vengeance - Alestorm

Chronicles of Vengeance (оригінал)

A thunderous crash in the dead of the night
We ready our weapons, prepare for the fight
My band of comrades, so cruelly betrayed
Now face the cold edge of justice’s blade
They knew how to hit us, they knew where to look
Our fortress was breached and its mighty walls shook
Accused of this treason, I fled to the sea
To track down the true source of that treachery
Sold out, betrayed
Attacked, besieged
Outcast, accused
Honour, refused
Ride
The Black Spot in my hand
On a quest for the truth
I scour the land
This traitorous curr
Shall die by my hand
If I’m to be spared
I must have his head
I shall not rest 'til this traitor is dead
I called in all favours, I bartered and bribed
I must find this turncoat, and find him alive
And so I was taken to a little old inn
And deep in his cups, my man sat within
We bitterly battled, but I won the fight
And tied him beneath the high tide mark that night
And when I’d made sure he could no longer stand
I left him there with that Black Spot in his hand
Avenged, absolved
Justice, made right
Vengeance, deserved
Honour, preserved
As the lifeless corpse of my enemy floats in the bay,
choked on salty brine, I swear a deadly oath.
By Poseidon’s name, no traitor will go unpunished.
Hear these words and tremble,
for our vengeance shall be swift and merciless!

(переклад)

Грімовий тріск глухої ночі
Готуємо зброю, готуємося до бою
Моя група товаришів, яку так жорстоко зрадили
Тепер поверніться до холодного леза правосуддя
Вони знали, як вдарити нас, вони знали, де шукати
Наша фортеця була розбита, а її могутні стіни затряслися
Звинувачений у цій зраді я втік до моря
Щоб відстежити справжнє джерело тої зради
Продали, зрадили
Атакований, обложений
Ізгой, обвинувачений
Честь, відмовився
Покататися
Чорна пляма в моїй руці
У пошуках правди
Я перебираю землю
Цей зрадницький курр
Помру від моєї руки
Якщо мене пощадити
У мене повинна бути його голова
Я не заспокоюся, поки цей зрадник не помре
Я викликав усі ласки, обмінював і давав хабарі
Я мушу знайти цього переворотника і знайти його живим
І ось мене відвели в стареньку корчму
І глибоко в його чашках мій чоловік сидів всередині
Ми запекло билися, але я виграв бій
І зв’язав його під знаком припливу тієї ночі
І коли я переконався, що він більше не може стояти
Я залишив його там із цією чорною плямою в руці
Помстився, звільнений
Справедливість, зроблено правильно
Помста, заслужена
Честь, збережена
Як неживий труп мого ворога пливе в затоці,
захлинувшись солоним розсолом, я присягаю смертельну клятву.
З ім’ям Посейдона жоден зрадник не залишиться безкарним.
Почуй ці слова і тремтіти,
бо наша помста буде швидкою й нещадною!