Переклад тексту пісні Bar ünd Imbiss - Alestorm

Bar ünd Imbiss (оригінал)

One night I sailed the seas of dark Thuringia
I thirsted for an ale, so I headed to a bar
«Schlumpfi» was the name I saw above the door
A curious smell came flowing out
So I went inside for more
I see the man called Schlumpfi
Behind the oaken bar
«Welcome to my tavern», he cries with open arms
Schnitzels by the dozen
We have for you to eat
Sausages and local beer, it’s quite the gourmet treat
Cold winds are blowing
The night is dark and long
Raise up a tankard and join in our song
Plunder with thunder
Kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we’ve had our fill
Raise up your tankard into the sky
Pirates forever from now 'til we die
Fighting together with swords in our hands
Stealing their wenches and scouring the lands
Plunder with thunder
Kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we’ve had our fill
I try to fill my tankard with a pint of that old spice
«No!»
he says, «you must pay up
The drinks come at a price»
So of course I did
What’s natural to me
I took my flintlock out and shot him through the knees
We drank the tavern dry
Devoured all the meats
We kidnapped his ugly wife and took off through the streets
Plunder with thunder
Kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we’ve had our fill
Raise up your tankard into the sky
Pirates forever from now 'til we die
Fighting together with swords in our hands
Stealing their wenches and scouring the lands
Plunder with thunder
Kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we’ve had our fill
Plunder with thunder
Kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we’ve had our fill
Raise up your tankard into the sky
Pirates forever from now 'til we die
Fighting together with swords in our hands
Stealing their wenches and scouring the lands
Plunder with thunder
Kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we’ve had our fill

(переклад)

Однієї ночі я поплив морями темної Тюрингії
Мені хотілося пити елю, тож я пішов у бар
«Шлумпфі» — так я бачив над дверима
Звідти виплив цікавий запах
Тож я зайшов усередину, щоб дізнатися більше
Я бачу чоловіка на ім’я Шлумпфі
За дубовим баром
«Ласкаво просимо до моєї таверни», — кричить він з розпростертими обіймами
Шніцелі дюжиною
У нас є для вас їсти
Ковбаси та місцеве пиво – це справжнє ласощі для гурманів
Дмуть холодні вітри
Ніч темна й довга
Підніміть танк і приєднайтеся до нашої пісні
Грабувати з громом
Вбивайте заради гострих відчуттів
Напий мене з серця, поки ми не наситимось
Підніміть кружку в небо
Пірати назавжди відтепер, поки ми не помремо
Разом б’ємось із мечами в руках
Крадуть їхні дівчата і нишпорять землі
Грабувати з громом
Вбивайте заради гострих відчуттів
Напий мене з серця, поки ми не наситимось
Я намагаюся наповнити мій бак пінтою тої старої спеції
"Ні!"
він говорить: «Ви повинні заплатити
Напої мають ціну»
Звісно, ​​так і зробив
Що для мене природно
Я витягнув кремінь і прострелив йому коліна
Ми випили таверну насухо
З'їла все м'ясо
Ми викрали його потворну дружину й вилетіли вулицями
Грабувати з громом
Вбивайте заради гострих відчуттів
Напий мене з серця, поки ми не наситимось
Підніміть кружку в небо
Пірати назавжди відтепер, поки ми не помремо
Разом б’ємось із мечами в руках
Крадуть їхні дівчата і нишпорять землі
Грабувати з громом
Вбивайте заради гострих відчуттів
Напий мене з серця, поки ми не наситимось
Грабувати з громом
Вбивайте заради гострих відчуттів
Напий мене з серця, поки ми не наситимось
Підніміть кружку в небо
Пірати назавжди відтепер, поки ми не помремо
Разом б’ємось із мечами в руках
Крадуть їхні дівчата і нишпорять землі
Грабувати з громом
Вбивайте заради гострих відчуттів
Напий мене з серця, поки ми не наситимось