Переклад тексту пісні Я тебя люблю - Алексей Воробьёв

Я тебя люблю (оригінал)

Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".
Возьми ключи от рая и домофона.
Пароль от сердца и телефона.
Окей, ты с подругами у барной стойки.
А я в углу стою и у-у-у-у...
Твое лицо в слезах и туши водостойкой.
С тобой знакомится и ту-ту-ту-ту-ту...
Окей, я пригласил пообниматься в танце.
Но ты сказала не пойду-ду-ду-ду-ду...
И может быть ты сразу, но со второго взгляда.
Я понял, что тебя люблю-у-у-у-у...
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне только шанс.
Послушай можно, можно, можно, можно не сейчас.
Давай завтра, завтра, завтра, завтра в тот же час.
Мы с тобой... ау-у-у-у-у...
Хочешь, хочешь, хочешь, хочешь для тебя.
Все эти дни и ночи, как в песне Михайлова.
Я хочу очень, очень, очень, очень целовать тебя.
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".
Возьми ключи от Рая и домофона,
Пароль от сердца и телефона.
Я тебя люблю, тебя люблю.
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".
И чтобы не случилось в этом мире -
Твоя прописка в моей квартире (е).
Окей, я две недели за тобой гоняюсь.
И у двери стою и жду-у-у-у-у...
Поскольку ты вчера жениться отказалась.
Я завтра снова предложу-у-у-у-у.
Не говори мне, что ты не накрашена.
Из нас двоих ты не самая страшная.
Когда мы станем умнее и старше.
я скажу.
Что еще сильней тебя люблю.
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне только шанс.
Послушай можно, можно, можно, можно не сейчас.
Давай завтра, завтра, завтра, завтра в тот же час.
Мы с тобой... ау-у-у-у-у...
Хочешь, хочешь, хочешь, хочешь для тебя.
Все эти дни и ночи, как в песне Михайлова.
Я хочу очень, очень, очень, очень целовать тебя.
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".
Возьми ключи от Рая и домофона,
Пароль от сердца и телефона.
Я тебя люблю, тебя люблю.
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".
И чтобы не случилось в этом мире -
Твоя прописка в моей квартире (е).
Я тебя люблю, тебя люблю".
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".
Возьми ключи от Рая и домофона,
Пароль от сердца и телефона.
Я тебя люблю, тебя люблю".
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю".
И чтобы не случилось в этом мире -
Твоя прописка в моей квартире (е).

(переклад)

Скажи мені: "Я тебе кохаю, тебе кохаю".
Скажи мені: "Я тебе кохаю, тебе кохаю".
Візьми ключі від раю та домофону.
Пароль від серця та телефону.
Окей, ти з подругами біля барної стійки.
А я в кутку стою і у-у-у-у...
Твоє обличчя у сльозах та туші водостійкою.
З тобою знайомиться і ту-ту-ту-ту...
Окей, я запросив пообніматися у танці.
Але ти сказала не піду-ду-ду-ду-ду...
І може бути ти одразу, але з другого погляду.
Я зрозумів, що тебе люблю-у-у-у-у...
Дай мені, дай мені, дай мені, дай мені шанс.
Послухай можна, можна, можна не зараз.
Давай завтра, завтра, завтра, завтра в ту саму годину.
Ми з тобою... ау-у-у-у-у...
Хочеш, хочеш, хочеш, хочеш для тебе.
Всі ці дні та ночі, як у пісні Михайлова.
Я хочу дуже, дуже, дуже, дуже тебе цілувати.
Скажи мені: "Я тебе кохаю, тебе кохаю".
Скажи мені: "Я тебе кохаю, тебе кохаю".
Візьми ключі від Раю та домофону,
Пароль від серця та телефону.
Я тебе кохаю, тебе кохаю.
Скажи мені: "Я тебе кохаю, тебе кохаю".
І щоб не трапилося у цьому світі -
Твоя прописка у моїй квартирі (е).
Окей, я два тижні за тобою ганяюсь.
І біля дверей стою і чекаю-у-у-у-у...
Бо ти вчора одружитися відмовилася.
Я завтра знову запропоную-у-у-у-у.
Не кажи мені, що ти не нафарбована.
З нас двох ти не найстрашніша.
Коли ми станемо розумнішими і старшими.
я скажу.
Що ще дужче тебе люблю.
Дай мені, дай мені, дай мені, дай мені шанс.
Послухай можна, можна, можна не зараз.
Давай завтра, завтра, завтра, завтра в ту саму годину.
Ми з тобою... ау-у-у-у-у...
Хочеш, хочеш, хочеш, хочеш для тебе.
Всі ці дні та ночі, як у пісні Михайлова.
Я хочу дуже, дуже, дуже, дуже тебе цілувати.
Скажи мені: "Я тебе кохаю, тебе кохаю".
Скажи мені: "Я тебе кохаю, тебе кохаю".
Візьми ключі від Раю та домофону,
Пароль від серця та телефону.
Я тебе кохаю, тебе кохаю.
Скажи мені: "Я тебе кохаю, тебе кохаю".
І щоб не трапилося у цьому світі -
Твоя прописка у моїй квартирі (е).
Я тебе кохаю, тебе кохаю”.
Скажи мені: "Я тебе кохаю, тебе кохаю".
Візьми ключі від Раю та домофону,
Пароль від серця та телефону.
Я тебе кохаю, тебе кохаю”.
Скажи мені: "Я тебе кохаю, тебе кохаю".
І щоб не трапилося у цьому світі -
Твоя прописка у моїй квартирі (е).