Переклад тексту пісні Больше, чем любовь - ЕГОР КРИД, Алексей Воробьёв

Больше, чем любовь (оригінал)

Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.
Бывает иногда, просто увидишь её
С какой-то умной книгой посреди вагона метро.
И вдруг не важно, что ты проехал свою станцию,
Что кто-то ждёт, и никто не просил остаться.
Что ты студент на грани отчисления,
Что в военкомате весеннее обновление.
Зимой лето обязательно бы вернулось,
Если б она ещё, хоть раз тебе улыбнулась.
Под проливным дождём, холодным утром
Хочу держать не телефон — твою руку.
Всё, что могу сказать, она поймёт без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.
Уже два месяца каждый день с тобой встречаю.
Это любовь или ты просто чудо, я не знаю.
Зачем смотреть футбол, хожу с тобой к друзьям.
Не знаю, почему ты нравишься моим родителям.
Не знаю, как вообще всё это происходит.
По знаку зодиака мы реально не подходим.
Но день за днём проходит, и если это не любовь, она и не нужна мне —
Просто будь со мной
Под проливным дождём, холодным утром
Хочу держать не телефон — твою руку.
Всё, что могу сказать, она поймёт без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.
Бывает иногда, просто увидишь её
С какой-то умной книгой посреди вагона метро.
И вдруг не важно, что ты проехал свою станцию,
Что кто-то ждёт, и никто не просил остаться.
Что ты студент на грани отчисления,
И что в военкомате весеннее обновление.
Зимой лето обязательно бы вернулось,
Если б она ещё, хоть раз тебе улыбнулась.
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.

Больше, чем любовь (переклад)

Вимкнемо телефон, забуті в мережах.
Я сховаю тебе назавжди у своїх руках.
Сьома ніч без сну, четвертий день без слів.
Її посмішка більша, ніж кохання.
Більше ніж любов.
Буває іноді, просто побачиш її
З якоюсь розумною книгою посеред вагона метро.
І раптом не важливо, що ти проїхав свою станцію,
Що хтось чекає і ніхто не просив залишитися.
Що ти студент на межі відрахування,
Що у військкоматі весняне оновлення.
Взимку літо обов'язково повернулося б,
Якби вона ще, хоч раз тобі посміхнулася.
Під зливою, холодним ранком
Хочу тримати не телефон – твою руку.
Все, що можу сказати, вона зрозуміє без слів.
Її посмішка більша, ніж кохання.
Вимкнемо телефон, забуті в мережах.
Я сховаю тебе назавжди у своїх руках.
Сьома ніч без сну, четвертий день без слів.
Її посмішка більша, ніж кохання.
Більше ніж любов.
Вже два місяці щодня зустрічаю з тобою.
Це кохання чи ти просто диво, я не знаю.
Навіщо дивитись футбол, ходжу з тобою до друзів.
Не знаю, чому ти подобаєшся моїм батькам.
Не знаю, як узагалі все це відбувається.
За знаком зодіаку ми реально не підходимо.
Але день за днем ​​минає, і якщо це не кохання, воно й не потрібне мені.
Просто будь зі мною
Під зливою, холодним ранком
Хочу тримати не телефон – твою руку.
Все, що можу сказати, вона зрозуміє без слів.
Її посмішка більша, ніж кохання.
Вимкнемо телефон, забуті в мережах.
Я сховаю тебе назавжди у своїх руках.
Сьома ніч без сну, четвертий день без слів.
Її посмішка більша, ніж кохання.
Вимкнемо телефон, забуті в мережах.
Я сховаю тебе назавжди у своїх руках.
Сьома ніч без сну, четвертий день без слів.
Її посмішка більша, ніж кохання.
Більше ніж любов.
Буває іноді, просто побачиш її
З якоюсь розумною книгою посеред вагона метро.
І раптом не важливо, що ти проїхав свою станцію,
Що хтось чекає і ніхто не просив залишитися.
Що ти студент на межі відрахування,
І що у військкоматі весняне оновлення.
Взимку літо обов'язково повернулося б,
Якби вона ще, хоч раз тобі посміхнулася.
Вимкнемо телефон, забуті в мережах.
Я сховаю тебе назавжди у своїх руках.
Сьома ніч без сну, четвертий день без слів.
Її посмішка більша, ніж кохання.
Більше ніж любов.