Переклад тексту пісні Ямайка - Алексей Воробьёв, Коля Коробов

Ямайка (оригінал)

Я не люблю слово Вторник.
Терпеть не могу Понедельник.
Возможно, я не трудоголик.
Но ленивый не значит бездельник.
Мне до прохожих нет дела.
Плеер - моя атмосфера.
Одет, как всегда не по моде;
Зато, как всегда по погоде.
Какие тут песни, когда сколько шума?
Ребята на месте и не нужно думать,
Что музыка громко, но всё так красивей -
Заходим мы стильно, уходим красиво.
Синие джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка!
Белые джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка.
Ямайка!
Ямайка!
Синие джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка!
Ямайка!
Ямайка!
Это моя Ямайка!
Я обожаю Субботу.
Еще я люблю Воскресение.
В день зарплаты ходить на работу
И подарки дарить в День Рождения.
Мне наплевать на погоду,
Политику, деньги и моду.
Меняется все и без толку.
Кроме джинсов и белой футболки!
Какие тут песни, когда сколько шума?
Ребята на месте и не нужно думать,
Что музыка громко, но всё так красивей -
Заходим мы стильно, уходим красиво.
Синие джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка!
Белые джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка.
Ямайка!
Ямайка!
Синие джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка!
Ямайка!
Ямайка!
Это моя Ямайка!

Ямайка (переклад)

Я не люблю слово Вівторок.
Терпіти не можу Понеділок.
Можливо, я не трудоголік.
Але лінивий не означає ледар.
Мені до перехожих нема справи.
Плеєр – моя атмосфера.
Одягнений, як завжди, не по моді;
Зате як завжди за погодою.
Які тут пісні, коли скільки галасу?
Хлопці на місці і не треба думати,
Що музика голосно, але все так гарніше -
Заходимо ми стильно, йдемо красиво.
Сині джинси, біла футболка.
Ідемо веселитися – це моя Ямайка!
Білі джинси, біла футболка.
Ідемо веселитися – це моя Ямайка.
Ямайка!
Ямайка!
Сині джинси, біла футболка.
Ідемо веселитися – це моя Ямайка!
Ямайка!
Ямайка!
Це моя Ямайка!
Я люблю Суботу.
Ще я люблю Воскресіння.
У день зарплати ходити на роботу
І подарунки дарувати на День народження.
Мені наплювати на погоду,
Політику, гроші та моду.
Змінюється все і без толку.
Окрім джинсів та білої футболки!
Які тут пісні, коли скільки галасу?
Хлопці на місці і не треба думати,
Що музика голосно, але все так гарніше -
Заходимо ми стильно, йдемо красиво.
Сині джинси, біла футболка.
Ідемо веселитися – це моя Ямайка!
Білі джинси, біла футболка.
Ідемо веселитися – це моя Ямайка.
Ямайка!
Ямайка!
Сині джинси, біла футболка.
Ідемо веселитися – це моя Ямайка!
Ямайка!
Ямайка!
Це моя Ямайка!