Переклад тексту пісні Счастлив сегодня и здесь - Алексей Воробьёв

Счастлив сегодня и здесь (оригінал)

Куплет 1:
Я счастлив здесь и сейчас.
И нету в целом мире ближе нас.
Как в первый раз тебя такой красивой вижу.
Хочу опять не спать, ночь напролет с тобой смеяться.
Обняться и молчать, в твои глаза снова влюбляться.
Припев:
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою — навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Куплет 2:
Город остался в суете.
А мы вдвоем остались дома.
Пусть мы такие же, как все.
У нас все будет по другому.
Мне больше не о чем просить.
Я счастлив, что я тебя встретил, знаешь.
Счастливей чем мы — будут только наши дети.
Припев: х2
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою — навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.

(переклад)

Куплет 1:
Я щасливий тут і зараз.
І немає в цілому світі ближче нас.
Як вперше тебе такою гарною бачу.
Хочу знову не спати, ніч безперервно з тобою сміятися.
Обійнятись і мовчати, у твої очі знову закохуватися.
Приспів:
Найп'яніші й гарні, дурні й щасливі.
Нехай летять роки, ніхто ніколи не полюбить так, як я тебе.
Найп'яніші та гарніші, вічно молоді.
Нехай летять роки, обіцяю я, ми з тобою назавжди.
Я щасливий сьогодні і тут.
Спасибі долі, що ти є.
Сьогодні і тут.
Я щасливий сьогодні і тут.
Спасибі долі, що ти є.
Сьогодні і тут.
Куплет 2:
Місто залишилося в метушні.
А ми вдвох залишилися вдома.
Нехай ми такі, як усі.
У нас все буде по іншому.
Мені більше не про що просити.
Я щасливий, що я тебе зустрів, знаєш.
Щасливішими, ніж ми, будуть тільки наші діти.
Приспів: х2
Найп'яніші й гарні, дурні й щасливі.
Нехай летять роки, ніхто ніколи не полюбить так, як я тебе.
Найп'яніші та гарніші, вічно молоді.
Нехай летять роки, обіцяю я, ми з тобою назавжди.
Я щасливий сьогодні і тут.
Спасибі долі, що ти є.
Сьогодні і тут.
Я щасливий сьогодні і тут.
Спасибі долі, що ти є.
Сьогодні і тут.