Переклад тексту пісні Ты назначен быть героем - Алексей Матов

Ты назначен быть героем (оригінал)

— Добровольцы, шаг вперед!
— добровольцев не нашлось
Пот с лица комбат утрет, наступление ровно в восемь
— Значит слушай мой приказ: проведем разведку боем
Лезь в броню, дави на газ, ты назначен быть героем!
«Если раны — то чуть-чуть, если смерти — то мгновенной».
Кто придумал эту муть — не был он в бою, наверное.
Шум в башке, хочу курить, руки мертвые как палки
Ах, как хочется пожить, самого себя так жалко
У поселка в аккурат обнаружили колонну
Передали — Есть контакт!
— сбили гусли головному,
Но калибр мелковат, мы их в лоб не пробиваем

(переклад)

— Добровольці, крок уперед!
—добровольців не знайшлося
Пот з обличчя комбат утре, наступ рівно у вісім
— Значить слухай мій наказ: проведемо розвідку боєм
Лізь у броню, тисни на газ, ти призначений бути героєм!
«Якщо рани — то трохи, якщо смерті — то миттєвою».
Хто придумав цю муть — не був він у бою, мабуть.
Шум у башці, хочу курити, руки мертві як палиці
Ах, як хочеться пожити, самого себе так шкода
У селища якраз виявили колону
Передали — Є контакт!
— збили гуслі головному,
Але калібр дрібнуватий, ми їх в лоб не пробиваємо