Переклад тексту пісні Чумой беда накрыла - Алексей Матов

Чумой беда накрыла (оригінал)

Чумой беда накрыла, в хомут надеть решила
Лихой грозой грохочет, и градом землю рвёт
Но знает сердце твёрдо,не взять нас этим мордам
Покуда знамя реет и лупит пулемёт
С забавой мрачноватой, не снюхаться с горбатой
С надеждой нерушимой и верой словно мёд
Стоять мы будем крепко, стрелять мы будем метко
Покуда кровь клокочет, покуда пушка бьёт
Не рана роковая, не клевета кривая
В родимую сторонку, где милая живёт
Не ступят шагом плацным, старанья их напрасны
Покуда про свободу гармонь в руках поёт
Чумой беда накрыла, в хомут надеть решила
Да только обломилась, опять не свой черёд
Тикают без оглядки, сверкают только пятки
И знамя гордо реет, и в мире край живёт

(переклад)

Чумою лихо накрило, в хомут надіти вирішила
Лихою грозою гуркоче, і градом землю рве
Але знає серце твердо, не взяти нас цим мордам
Поки прапор риє і лупить кулемет
Із забавою похмурою, не знюхатися з горбатою
З надією непорушною і вірою немов мед
Стояти ми міцно, стріляти ми будемо влучно
Поки кров клекоче, доки гармата б'є
Не рана фатальна, не наклеп кривий
У рідний бік, де мила живе
Не ступлять кроком плацним, старання їх марні
Поки про свободу гармонія в руках співає
Чумою лихо накрило, в хомут надіти вирішила
Та тільки обломилася, знову не своя черга
Тикають без оглядки, виблискують тільки п'яти
І прапор гордо риє, і у світі край живе