Переклад тексту пісні На последнем рубеже - Алексей Матов

На последнем рубеже (оригінал)

На последнем рубеже,
У речушки в Подмосковье,
Не помогут нам уже.
Ты не жди меня Просковья…
В Н-ской части некомплект,
Два осталось экипажа.
Глупо в грудь себя стучать,
Что победа будет наша…
Мы не дрогнем, не струхнем,
Жаль кончаются снаряды.
Как положено умрем,
Захлебнутся кровью гады.
Дай-ка спирту, старшина,
Снега горсть — вот вся закуска
Продержаться дотемна
Вряд ли сможет наша СУшка…
Вот и весь боекомплект,
Подведем итоги боя.
Им в обход дороги нет
Мы собою мост закроем
В нашем секторе горят
Пять крестов, подбитых нами.
Нас посмертно наградят
Боевыми орденами.
У разбитого моста,
Где погибла наша рота
Широта и долгота
Станет точкой поворота.
Одинокая звезда
У речушки в Подмосковье.
Вспять покатится война,
Ты не плачь, моя Прасковья…

На последнем рубеже (переклад)

На останньому рубежі,
У річки в Підмосков'ї,
Не допоможуть нам уже.
Ти не чекай мене Просковья…
У Н-ській частині некомплект,
Два залишилися екіпажі.
Нерозумно в груди себе стукати,
Що перемога буде...
Ми не здригнемося, не струхнемо,
Жаль закінчуються снаряди.
Як належить помремо,
Захлинуться кров'ю гади.
Дай спирту, старшина,
Сніга жменя — ось уся закуска
Протриматися дотемна
Навряд чи зможе наша СУшка…
Ось і весь боєкомплект,
Підіб'ємо підсумки бою.
Їм в обхід дороги немає
Ми собі мост закриємо
У нашому секторі горять
П'ять хрестів, набитих нами.
Нас посмертно нагородять
Бойовими орденами.
У розбитого мосту,
Де загинула наша рота
Широта і довгота
Стане точкою повороту.
Самотня зірка
У річки в Підмосков'ї.
Знову покотиться війна,
Ти не плач, моя Парасковія ...