Переклад тексту пісні Нас отсюда не подвинуть - Алексей Матов

Нас отсюда не подвинуть (оригінал)

Немчура попёрла густо.
Чтоб им, сукам, было пусто.
Но не дрогнули коленки -
"Бронебойный подавай!"
Мы отварены не всмятку.
Значит, будет всё в порядке.
Выстрел - вот уже дымится.
Чуть назад и заряжай.
Год уже не сорок первый.
Мы дадим ответ конкретный:
На немецкую гармошку
Наш советский контрабас.
Мы устроим фрицам шорох.
Зацепились за пригорок.
Нас отсюда не подвинуть
И не выковырнуть нас.
Это вам не Подмосковье,
Где мы истекали кровью.
Нынче ИС стоит горою,
Да и Ганс уже не тот.
Робко жмутся у низины
Три немецкие машины.
Вот один нашёлся смелый,
Подставляет правый борт.
Выстрел!
Снова попаданье!
Быть наводчику с медалью.
Мы в ответ словили плюху.
Слава богу, рикошет.
Мы тебя, Иосиф Сталин,
После боя подлатаем.
А пока держись, родимый.
Здесь для нас замены нет.
Подошли тридцатьчетвёрки.
Щас пойдут другие тёрки.
Там совсем другая скорость.
Мы прикроем их огнём.
И для полноты картины
На броню своей машины
Пару звёздочек красивых
После боя нанесём.

(переклад)

Немчура попёрла густо.
Щоб їм, сукам, було пусто.
Но не дрогнули коленки -
"Бронебойный подавай!"
Ми отварены не всмятку.
Значит, буде все в порядку.
Выстрел - вот уже дымится.
Чуть назад і заряжай.
Год уже не сорок перший.
Ми дадим конкретний відповідь:
На німецьку гармошку
Наш советский контрабас.
Мы устроим фрицам шорох.
Зацепились за пригорок.
Нас отсюда не подвинуть
И не выковырнуть нас.
Це вам не Подмосковье,
Де ми істекли кров'ю.
Нынче ІС стоїть горою,
Да и Ганс уже не тот.
Робко жмуться у низини
Три німецькі машини.
Вот один нашёлся смелый,
Подставляет правий борт.
Вистріл!
Снова попаданье!
Быть наводчику з медаллю.
Ми у відповідь словили плюху.
Слава богу, рікошет.
Ми тебе, Йосип Сталін,
После боя подлатаем.
А пока держись, родимий.
Тут для нас заміни нет.
Подошли тридцатьчетвёрки.
Щас пойдут інші тёрки.
Там зовсім друга швидкість.
Ми їх прикроємо.
І для повноти картини
На броню своей машины
Пару звёздочек красивых
После боя нанесём.