Переклад тексту пісні Я ждал тебя - Алексей Брянцев, Ирина Круг

Я ждал тебя (оригінал)

Я тебя искал, я прошел дожди и грозы, я тебя искал в разных городах.
Я тебя искал, пролетали дни и ночи, я тебя искал на яву и в снах.
Открыта дверь, в бокалах красное вино, погашен свет…
Припев:
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.
Я тебя спрошу: «Где же ты была так долго?», я тебя спрошу, но ты не отвечай.
Я тебе скажу про свою любовь, которую так долго ждал, но ты не отвечай.
Открыта дверь, в бокалах красное вино, погашен свет…
Припев:
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.

Я ждал тебя (переклад)

Я тебе шукав, я пройшов дощі і грози, я тебе шукав у різних містах.
Я тебе шукав, пролітали дні іночі, я тебе шукав наяву і в снах.
Відчинені двері, в бокалях червоне вино, погашене світло.
Приспів:
Я чекав тебе мільйони років, я чекав тебе мільйони зим,
Я вірив ти прийдеш і двері відкриєш в будинку своїм ключем.
Я чекав тебе мільйони років, я чекав тебе мільйони зим,
Я вірив ти прийдеш і двері відкриєш в будинку своїм ключем.
Я тебе запитаю: «Де ж ти була так довго?», я тебе запитаю, але ти не відповідай.
Я тобі скажу про своє кохання, яке так довго чекав, але ти не відповідай.
Відчинені двері, в бокалях червоне вино, погашене світло.
Приспів:
Я чекав тебе мільйони років, я чекав тебе мільйони зим,
Я вірив ти прийдеш і двері відкриєш в будинку своїм ключем.
Я чекав тебе мільйони років, я чекав тебе мільйони зим,
Я вірив ти прийдеш і двері відкриєш в будинку своїм ключем.
Я чекав тебе мільйони років, я чекав тебе мільйони зим,
Я вірив ти прийдеш і двері відкриєш в будинку своїм ключем.
Я чекав тебе мільйони років, я чекав тебе мільйони зим,
Я вірив ти прийдеш і двері відкриєш в будинку своїм ключем.