Переклад тексту пісні Ты просто дождь - Алексей Брянцев, Ирина Круг

Ты просто дождь (оригінал)

Природа дремлет.
Прощальный листопад.
Такое время, не осень, не зима
В холодных лужах мелькают фонари.
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Накрыли землю немые облака,
А я неделю жду твоего звонка.
Листва закружит и на земле сгорит
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.

Ты просто дождь (переклад)

Природа спить.
Прощальний листопад.
Такий час, не осінь, не зима
У холодних калюжах миготять ліхтарі.
Мені дуже треба з тобою поговорити.
Ти просто дощ,
Ти просто сніг
Ти просто той, хто у моєму сні.
Ти просто дощ,
Ти просто сніг
Ти просто той, хто потрібний мені.
Ти просто дощ,
Ти просто сніг
Ти просто той, хто у моєму сні.
Ти просто дощ,
Ти просто сніг
Ти просто той, хто потрібний мені.
Накрили землю німі хмари,
А я тиждень чекаю на твого дзвінка.
Листя закрутить і на землі згорить
Мені дуже треба з тобою поговорити.
Ти просто дощ,
Ти просто сніг
Ти просто той, хто у моєму сні.
Ти просто дощ,
Ти просто сніг
Ти просто той, хто потрібний мені.
Ти просто дощ,
Ти просто сніг
Ти просто той, хто у моєму сні.
Ти просто дощ,
Ти просто сніг
Ти просто той, хто потрібний мені.