Переклад тексту пісні День рождения - Алексей Брянцев, Ирина Круг

День рождения (оригінал)

С днём рождения, девочка моя, красивая, любимая.
В этот день лишь только для тебя в твоё окно вошла заря.
И всё хорошее, что Бог нам шлёт с небес
Тебе, тебе!
Одной тебе, тебе!
Улыбайся, смех тебе идёт, а слёзы те, уже не в счёт.
Всё что было — не было, забудь, ты всех простишь когда-нибудь,
А все счастливые на этом свете дни
Твои, твои!
Они твои, твои!
Праздник, и чего-то сердце ждёт, давай, в душе растопим лёд.
С днём рождения, девочка моя!
Бокал в руке и все стоят
Я подойду и нежно обниму любя
Тебя, тебя!
Одну тебя, тебя!

День рождения (переклад)

З днем ​​народження, дівчинка моя, гарна, кохана.
Цього дня тільки для тебе у твоє вікно увійшла зоря.
І все хороше, що Бог нам шле з небес
Тобі, тобі!
Однієї тобі, тобі!
Усміхайся, сміх тобі йде, а сльози ті, вже не рахунок.
Все що було - не було, забудь, ти всіх пробачиш коли-небудь,
А всі щасливі на цьому світі дні
Твої, твої!
Вони твої, твої!
Свято, і чогось серце чекає, давай, в душі розтопимо лід.
З днем ​​народження, дівчинко моя!
Келих у руці і все стоять
Я підійду і ніжно обійму люблячи
Тебе тебе!
Одну тебе, тебе!