Переклад тексту пісні Звезда - Александр Вестов

Звезда (оригінал)

Я спрячу от тебя свои грехи.
Тебе не надо знать, кем я дышал.
Кому дотла сожженные стихи.
Бессонными ночами посвящал.
Хотя бы раз сыграю роль святого.
И притворюсь, что раньше не любил.
И до тебя, своею теплотою.
Я никого еще не исцелил.
Просто я люблю тебя, моя звезда.
Просто без тебя, мне уже нельзя.
За окном темно, ты мне даришь свет.
Я тебе шепчу, сквозь волосы, привет.(2х)
Если спросишь, как я раньше жил.
Отвечу, что тебя искал повсюду.
Жила во мне одна струна тоски.
И думал, что на ней играть я буду.
Я спрячу от тебя свой прошлый мир.
В котором раньше жил я, без тебя.
И снова притворюсь, что не любил.
Я не хочу расстраивать, тебя.
Просто я люблю тебя, моя звезда.
Просто без тебя, мне уже нельзя.
За окном темно, ты мне даришь свет.
Я тебе шепчу, сквозь волосы, привет.(4х)

(переклад)

Я сховаю від тебе свої гріхи.
Тобі не треба знати, ким я дихав.
Кому вщент спалені вірші.
Безсонними ночами присвячував.
Хоч би раз зіграю роль святого.
І вдаю, що раніше не любив.
І до тебе, своєю теплотою.
Я нікого ще не зцілив.
Просто я люблю тебе, моя зірко.
Просто без тебе мені вже не можна.
За вікном темно, ти мені даруєш світло.
Я тебе шепочу, крізь волосся, привіт.(2х)
Якщо запитаєш, як я раніше жив.
Відповім, що тебе шукав усюди.
Жила у мені одна струна туги.
І думав, що на ній грати я буду.
Я сховаю від тебе свій минулий світ.
В якому раніше жив я, без тебе.
І знову вдаю, що не любив.
Я не хочу засмучувати, тебе.
Просто я люблю тебе, моя зірко.
Просто без тебе мені вже не можна.
За вікном темно, ти мені даруєш світло.
Я тебе шепочу, крізь волосся, привіт.(4х)