Переклад тексту пісні Кабаки - Александр Вестов

Кабаки (оригінал)

Иностранная музЫчка,
Что-то вроде Ace of Base.
Ресторанная певичка,
От меня воротит фэйс.
Я с вином — бокал хрустальный,
К ней поближе подхожу,
Спой, родная мне Таганку —
Пятихатку положу.
Запоёт прокурено,
Улыбнётся красный рот.
Фразочки дежурные,
Веселят народ.
Денежки помятые,
Спрячут лабухи.
Рюмки громко звякают —
Опять гужбанят кабаки.
Девочки шикарные,
Глазами всех стригут.
Им по барабану,
Кто ты, вор иль плут.
Лишь бы об лопатник,
Зубы отбелить.
Буратину нового,
Разом охмурить.
Пацаны серьёзные,
Не клюют на шлюх.
На капканы левые,
Есть пацанский нюх.
В кабаке, как в улии,
Весь народ гудит.
Ночь над спящим городом,
Только он не спит.

Кабаки (переклад)

Іноземна музика,
Щось на кшталт Ace of Base.
Ресторанна співачка,
Від мене вертає фейс.
Я з вином — келих кришталевий,
До неї ближче підходжу,
Заспівай, рідна мені Таганку —
П'ятихатку покладу.
Заспіває прокурено,
Усміхнеться червоний рот.
Фразочки чергові,
Веселять народ.
Гроші пом'яті,
Сховають лабухи.
Чарки голосно брязкають —
Знову гужблять шинки.
Дівчата шикарні,
Очима всіх стрижуть.
Їм по барабану,
Хто ти, злодій чи шахрай.
Лише би об лопатник,
Зуби вибілити.
Буратину нового,
Разом охмурити.
Пацани серйозні,
Не клюють на повій.
На капкани ліві,
Є пацанський нюх.
В кабаку, як у вулії,
Весь народ гуде.
Ніч над сплячим містом,
Тільки він не спить.