Переклад тексту пісні Облако - Александр Вестов

Облако (оригінал)

Я на облаке катаюсь
Вот уже который год.
Синий дым от папиросы
Облака мне создаёт.
И друзья в одежде чёрной
И причёсочки одни.
И со шконкой я помолвлен —
Арестантские деньки.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай
Я уже давно не парюсь —
Срок под гору мой идёт.
Выйду сразу отоварюсь —
Всё с иголочки как лорд
А пока дымок пускаю
Я в тюремный потолок.
Вот такой судьбы подарок
Из суда я приволок.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай.

(переклад)

Я на хмарі катаюся
Ось уже котрий рік.
Синій дим від папироси
Хмари мені творить.
І друзі в одязі чорному
І зачіски одні.
І зі шконкою я заручений —
Арештантські дні.
Знай Я на хмарі катаюся з диму,
Ти - ти - листи мої читай.
Знай, що лиха пройдуть все повз.
Я — я твій, ти це знай
Я вже давно не парюся —
Термін під гору мій іде.
Вийду одразу отоварюсь —
Все з голочки як лорд
А поки димок пускаю
Я в тюремну стелю.
Ось такої долі подарунок
Із суду я приволок.
Знай Я на хмарі катаюся з диму,
Ти - ти - листи мої читай.
Знай, що лиха пройдуть все повз.
Я - я - твій, ти - це знай.
Знай Я на хмарі катаюся з диму,
Ти - ти - листи мої читай.
Знай, що лиха пройдуть все повз.
Я - я - твій, ти - це знай.