Переклад тексту пісні Я буду ждать тебя! - Александр Вестов

Я буду ждать тебя! (оригінал)

Я разыщу тебя, чего бы мне не стало
И где б ты не была, тебя найду
Пусть сердце биться лучше перестанет
Тебя найду, найду свою судьбу
И ветер пусть бросает клёна листья
И ливень пусть зальет меня до ног
Я отыщу тебя, меня ты слышишь
Я напишу тебе сто тысяч нот
Я буду ждать тебя поверь,
Я буду помнить тебя всегда,
И пусть открыта будет дверь,
Я не забуду тебя никогда!
Усталый путник я, искатель
Ищу тебя уж много серых лет
По-волчьи взвою на закате
У Бога попрошу избавь её от бед
Не сдамся, ты поверь моя родная
Ну для чего рассветы без тебя?
И для чего какая-то другая?
Я знаю точно — я люблю тебя!
Я буду ждать тебя поверь,
Я буду помнить тебя всегда,
И пусть открыта будет дверь,
Я не забуду тебя никогда!

(переклад)

Я розшукаю тебе, чого б мені не стало.
І де ти не була, тебе знайду
Нехай серце битися краще перестане
Тебе знайду, знайду свою долю
І вітер нехай кидає клена листя
І злива нехай заллє мене до ніг
Я відшу тебе, мене ти чуєш
Я напишу тобі сто тисяч нот
Я чекатиму тебе повір,
Я пам'ятатиму тебе завжди,
І нехай відчинені будуть двері,
Я не забуду тебе ніколи!
Втомлений мандрівник я, шукач
Шукаю тебе вже багато сірих років
По-вовчому взвою на заході
У Бога попрошу позбав її від бід
Не здамся, ти повір моя рідна
Ну для чого світанки без тебе?
І для чого якась інша?
Я знаю точно, я люблю тебе!
Я чекатиму тебе повір,
Я пам'ятатиму тебе завжди,
І нехай відчинені будуть двері,
Я не забуду тебе ніколи!