Переклад тексту пісні Бог и она - Александр Вестов

Бог и она (оригінал)

Считайте меня подлым —
Да!
Я готов на подлости!
Эх!
Я готов на подлости!
Ух!
Я готов на подлости!
Но лишь бы в потасовке хватило бы мне бодрости,
Но лишь бы в потасовке хватило бы мне бодрости,
Хватило бы мне бодрости, хватило бы мне бодрости!
Зовете меня гадким?
Да!
я готов на гадости!
Эх!
я готов на гадости!
Ух!
я готов на гадости!
Но лишь бы все захапать к своей великой радости,
Но лишь бы все захапать к своей великой радости,
К своей великой радости, к своей великой радости!
Плевать на унижения —
Да!
Я готов унизиться!
Эх!
Я готов унизиться!
Ух!
Я готов унизиться!
Но лишь бы к сладкой цели хоть чуточку приблизиться,
Но лишь бы к сладкой цели хоть чуточку приблизиться,
Хоть чуточку приблизиться, хоть чуточку приблизиться!

(переклад)

Вважайте мене підлим —
Так!
Я готовий на підлості!
Ех!
Я готовий на підлості!
Ух!
Я готовий на підлості!
Але тільки в битві вистачило б мені бадьорості,
Але тільки в битві вистачило б мені бадьорості,
Вистачило б мені бадьорості, вистачило б мені бадьорості!
Кличете мене гидким?
Так!
я готовий на гидоті!
Ех!
я готовий на гидоті!
Ух!
я готовий на гидоті!
Але тільки всі захопити до своєї великої радості,
Але тільки всі захопити до своєї великої радості,
На свою велику радість, на свою велику радість!
Плювати на приниження —
Так!
Я готовий принизитися!
Ех!
Я готовий принизитися!
Ух!
Я готовий принизитися!
Але лиш би до солодкої мети хоч трішки наблизитися,
Але лиш би до солодкої мети хоч трішки наблизитися,
Хоч трішки наблизитися, хоч трішки наблизитися!