Переклад тексту пісні Ваши пальцы пахнут ладаном - Александр Вертинский

Ваши пальцы пахнут ладаном (оригінал)

Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.
И когда весенней Вестницей
Вы пойдете в синий край,
Сам Господь по белой лестнице
Поведет Вас в светлый рай.
Тихо шепчет дьякон седенький,
За поклоном бьет поклон
И метет бородкой реденькой
Вековую пыль с икон.
Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.

Ваши пальцы пахнут ладаном (переклад)

Ваші пальці пахнуть ладаном,
А в війах спить смуток.
Нічого тепер не треба нам,
Нікого тепер не жаль.
І коли весняною Вісницею
Ви підете в синій край,
Сам Господь по білих сходах
Поведе Вас у світлий рай.
Тихо шепоче диякон сивенький,
За поклоном б'є уклін
І мете борідкою реденькою
Віковий пил з ікон.
Ваші пальці пахнуть ладаном,
А в війах спить смуток.
Нічого тепер не треба нам,
Нікого тепер не жаль.