Переклад тексту пісні Чужие города - Александр Вертинский

Чужие города - Александр Вертинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чужие города, виконавця - Александр Вертинский. Пісня з альбому Великие исполнители России ХХ века: Александр Вертинский, у жанрі Романсы
Дата випуску: 03.01.2019
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Чужие города

(оригінал)
Принесла случайная молва
Милые, ненужные слова:
«Летний сад, Фонтанка и Нева».
Вы слова залетные, куда?!
Тут шумят чужие города,
И чужая плещется вода,
И чужая светится звезда.
Вас ни взять, ни спрятать, ни прогнать…
Надо жить, не надо вспоминать,
Чтобы больно не было опять,
Чтобы сердцу больше не кричать.
Это было, было и прошло
Все прошло, и вьюгой замело.
От того так пусто и светло…
Вы слова залетные, куда?!
Тут живут чужие господа,
И чужая радость и беда.
И мы для них чужие навсегда!..
(переклад)
Принесла випадкова поголоска
Милі, непотрібні слова:
«Літній сад, Фонтанка та Нева».
Ви слова залітні, куди?!
Тут шумлять чужі міста,
І чужа плескається вода,
І чужа світиться зірка.
Вас ні взяти, ні сховати, ні прогнати…
Треба жити, не треба згадувати,
Щоб боляче не було знову,
Щоб серцю більше не кричати.
Це було, було і пройшло
Все пройшло, і завірюхою замело.
Від того так порожньо і світло…
Ви слова залітні, куди?!
Тут живуть чужі панове,
І чужа радість і біда.
І ми для них чужі назавжди!..
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Chuzhie goroda


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Танго «Магнолия» 2014
Доченьки 2014
Ваши пальцы пахнут ладаном 2014
Без женщин 2016
То, что я должен сказать 2019
Жёлтый ангел 2016
Только раз бывают в жизни встречи 2014
Мадам, уже падают листья 2016
Бразильский Крейсер 2014
Над Розовым Морем 2014
Piccolo Bambino 2014
Пей, моя девочка 2016
В синем и далеком океане 2014
Матросы 2014
Маленький креольчик 2014
Песенка о жене 2019
Пани Ирена 2014
Ты успокой меня 2014
Жамэ 2016
Тихонько Любить 2014

Тексти пісень виконавця: Александр Вертинский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Stay Inside 2017
Mensageiro Beija Flor 2021
Ultra GriZelda ft. Denzel Curry 2023
I Can't Hear You No More 1971
J'lève mon verre 2001
Tam Zamanıdır 2011
Winning 2023
Fire In The Aisle 2024
Vorbei (Outro) 2012
So lange dein Herz spricht ft. Ulf Leo Sommer, Bibi und Tina, Toni Kater 2014