Переклад тексту пісні Матросы - Александр Вертинский

Матросы - Александр Вертинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Матросы, виконавця - Александр Вертинский. Пісня з альбому Русский Пьеро, у жанрі Романсы
Дата випуску: 28.10.2014
Лейбл звукозапису: MUSICAL ARK
Мова пісні: Російська мова

Матросы

(оригінал)
Матросы мне пели про остров
Где растет голубой тюльпан
Он большим отличается ростом
Он огромный и злой великан
А я пил горькое пиво
Улыбаясь глубиной души
Так редко поют красиво
В нашей земной глуши
Гитара аккордом несложным
Заполняла пробелы слов
Напомнила неосторожно
Что музыка как любовь
Что музыка как любовь
И я пил горькое пиво
Улыбаясь глубиной души
Так редко поют красиво
В нашей земной глуши
Мелькали вокруг чьи-то лица
Гитара уплыла вдаль
Матросы запели про птицу
Которой несчастных жаль
У ней стеклянные перья
И слуга седой попугай
Она открывает двери
Матросам попавшим в рай
Как трудно на свете этом
Одной только песней жить
Я больше не буду поэтом
Я в море хочу уплыть
(переклад)
Матроси мені співали про острів
Де росте блакитний тюльпан
Він великий відрізняється ростом
Він величезний і злий велетень
А я пил гірке пиво
Усміхаючись глибиною душі
Так рідко співають гарно
У нашій земній глушині
Гітара акордом нескладним
Заповнювала прогалини слів
Нагадала необережно
Що музика як кохання
Що музика як кохання
І я пил гірке пиво
Усміхаючись глибиною душі
Так рідко співають гарно
У нашій земній глушині
Миготіли навколо чиїсь обличчя
Гітара спливла в далечінь
Матроси заспівали про птаха
Який нещасний шкода
У неї скляні пір'я
І слуга сивий папуга
Вона відчиняє двері
Матросам, що потрапили в рай
Як важко на світі цьому
Однією тільки піснею жити
Я більше не буду поетом
Я в море хочу спливти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Танго «Магнолия» 2014
Доченьки 2014
Ваши пальцы пахнут ладаном 2014
Без женщин 2016
То, что я должен сказать 2019
Жёлтый ангел 2016
Только раз бывают в жизни встречи 2014
Мадам, уже падают листья 2016
Бразильский Крейсер 2014
Над Розовым Морем 2014
Piccolo Bambino 2014
Пей, моя девочка 2016
В синем и далеком океане 2014
Маленький креольчик 2014
Песенка о жене 2019
Пани Ирена 2014
Ты успокой меня 2014
Жамэ 2016
Тихонько Любить 2014
Чужие города 2019

Тексти пісень виконавця: Александр Вертинский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Procrastinator 2006
RIVER FLOWS IN YOU 2024
Dans sa bulle 2018
Intro (Para) 2018
Monster 2021
(Don't Fear) The Reaper 1986
Noite Infeliz ft. Tony 2002
Huntin' Season 2008
I Love You ft. Fredrika Stahl 2023
You're the One I Want 2023