Переклад тексту пісні Пей, моя девочка - Александр Вертинский

Пей, моя девочка - Александр Вертинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пей, моя девочка, виконавця - Александр Вертинский. Пісня з альбому К скалам печали, у жанрі Романсы
Дата випуску: 28.01.2016
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Пей, моя девочка

(оригінал)
Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Это плохое вино.
Оба мы нищие, оба унылые,
Счастия нам не дано.
Нас обманули, нас ложью опутали,
Нас заставляли любить...
Хитро и тонко, так тонко запутали,
Даже не дали забыть!
Выпили нас, как бокалы хрустальные
С светлым душистым вином.
Вот отчего мои песни печальные,
Вот отчего мы вдвоем.
Наши сердца, как перчатки, изношены.
Нам нужно много молчать!
Чьей-то жестокой рукою мы брошены
В это большую кровать.
(переклад)
Пий, моя дівчинка, пий, моя мила,
Це погане вино.
Обидва ми жебраки, обидва сумні,
Щастя нам не дано.
Нас обдурили, нас брехнею обплутали,
Нас змушували кохати...
Хитро і тонко, так тонко заплутали,
Навіть не дали забути!
Випили нас, як келихи кришталеві
Зі світлим запашним вином.
Ось чому мої пісні сумні,
Ось чому ми вдвох.
Наші серця, як рукавички, зношені.
Нам треба багато мовчати!
Чиєю жорстокою рукою ми кинуті
У це велике ліжко.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Танго «Магнолия» 2014
Доченьки 2014
Ваши пальцы пахнут ладаном 2014
Без женщин 2016
То, что я должен сказать 2019
Жёлтый ангел 2016
Только раз бывают в жизни встречи 2014
Мадам, уже падают листья 2016
Бразильский Крейсер 2014
Над Розовым Морем 2014
Piccolo Bambino 2014
В синем и далеком океане 2014
Матросы 2014
Маленький креольчик 2014
Песенка о жене 2019
Пани Ирена 2014
Ты успокой меня 2014
Жамэ 2016
Тихонько Любить 2014
Чужие города 2019

Тексти пісень виконавця: Александр Вертинский