Переклад тексту пісні Маленький креольчик - Александр Вертинский

Маленький креольчик - Александр Вертинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленький креольчик, виконавця - Александр Вертинский. Пісня з альбому Русский Пьеро, у жанрі Романсы
Дата випуску: 28.10.2014
Лейбл звукозапису: MUSICAL ARK
Мова пісні: Російська мова

Маленький креольчик

(оригінал)
Ах, где же Вы, мой маленький креольчик,
Мой смуглый принц с Антильских островов,
Мой маленький китайский колокольчик,
Капризный, как дитя, как песенка без слов?
Такой беспомощный, как дикий одуванчик,
Такой изысканный, изящный и простой,
Как пуст без Вас мой старый балаганчик,
Как бледен Ваш Пьеро, как плачет он порой!
Куда же Вы ушли, мой маленький креольчик,
Мой смуглый принц с Антильских островов,
Мой маленький китайский колокольчик,
Капризный, как дитя, как песенка без слов?..
1916. Москва
(переклад)
Ах, де Ви, мій маленький креольчик,
Мій смаглявий принц з Антильських островів,
Мій маленький китайський дзвіночок,
Примхливий, як дитя, як пісенька без слів?
Такий безпорадний, як дикий кульбаба,
Такий вишуканий, витончений і простий,
Як порожній без Вас мій старий балаганчик,
Як блідий Ваш П'єро, як плаче він часом!
Куди ви пішли, мій маленький креольчик,
Мій смаглявий принц з Антильських островів,
Мій маленький китайський дзвіночок,
Капризний, як дитя, як пісенька без слів?
1916. Москва
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Танго «Магнолия» 2014
Доченьки 2014
Ваши пальцы пахнут ладаном 2014
Без женщин 2016
То, что я должен сказать 2019
Жёлтый ангел 2016
Только раз бывают в жизни встречи 2014
Мадам, уже падают листья 2016
Бразильский Крейсер 2014
Над Розовым Морем 2014
Piccolo Bambino 2014
Пей, моя девочка 2016
В синем и далеком океане 2014
Матросы 2014
Песенка о жене 2019
Пани Ирена 2014
Ты успокой меня 2014
Жамэ 2016
Тихонько Любить 2014
Чужие города 2019

Тексти пісень виконавця: Александр Вертинский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Adalet Kılıcı 2010
Yellow Sarong 2021
Aquele Doce Beijo ft. Emanuel 2006
Drako Nuevo 2023
Sombre Wine 2011
#TG3 Intro 2014
Nossos Problemas 1979
Idoleit 2021
I Steh Auf Di 2004
Planet Of The Apes ft. Capone, Sheek Louch, Capone 2006