Переклад тексту пісні В нашей комнате - Александр Вертинский

В нашей комнате (оригінал)

В этой комнате проснемся мы с тобой.
В этой комнате от солнца золотой.
Половицы в этой комнате скрипят,
Окна низкие выходят прямо в сад.
А в буфете есть вчерашнее вино
Род часами, замолчавшими давно.
Слышишь, травами пахнуло и росой,
Побеги скорее по саду босой.
В эту яблоню все сердце окуни,
Осыпаются под ветром наши дни.
Облетает захмелевшая луша,
А сама то ты, как яблонь, хороша.

(переклад)

В цій кімнаті прокинемося ми з тобою.
В цій кімнаті від сонця золотий.
Половиці в цій кімнаті скриплять,
Вікна низькі виходять прямо в сад.
А в буфеті є вчорашнє вино
Рід годинами, що замовкли давно.
Чуєш, травами пахло і росою,
Втечі швидше по саду босий.
У цю яблуню все серце окуні,
Обсипаються під вітром наші дні.
Облітає захмеліша луша,
А сама ти, як яблунь, гарна.