Переклад тексту пісні Снежная колыбельная - Александр Вертинский

Снежная колыбельная (оригінал)

Спи, мой мальчик милый, за окошком стужа,
Намело сугробы у нашего крыльца.
Я любовник мамин, а она у мужа
Старого, седого — твоего отца.
Так сказали люди, я любовник мамин,
Но не знают люди о моей любви.
Не смотри ж, мой мальчик, синими глазами,
И в темноте напрасно маму не зови.
Мама не вернется — мама любит мужа,
Старого, седого — твоего отца.
За окошком нашим тихо стонет стужа
И намело сугробы у нашего крыльца.

(переклад)

Спи, мій хлопчику милий, за віконцем стужа,
Намело кучугури у нашого ганку.
Я коханець мамин, а вона у чоловіка
Старого, сивого — твого батька.
Так сказали люди, я любовник мамин,
Але не знають люди про моє кохання.
Не дивися ж, мій хлопчику, синіми очима,
І в темряві дарма маму не клич.
Мама не повернеться — мама любить чоловіка,
Старого, сивого — твого батька.
За вікном нашим тихо стогне стужа
І намело кучугури у нашого ганку.