Переклад тексту пісні Поздняя встреча - Александр Вертинский

Поздняя встреча (оригінал)

Встретились случайно, где-то на концерте,
То, что было прежде, умерло давно.
Ласковые письма в голубом конверте —
Это все забыто, все погребено.
Оба постарели.
Он в обычном фраке
И с каким-то горьким, невеселым ртом,
А в лице застыли огненные знаки…
А она — печальная, с золотым кольцом
Все прошло.
Забыто.
По дороге к смерти
Путь земной так беден, одинок и сер…
Встретились случайно, где-то на концерте,
Он ей поклонился и прошел в партер…

Поздняя встреча (переклад)

Зустрілися випадково, десь на концерті,
Те, що було раніше, померло давно.
Ласкаві листи в блакитному конверті —
Це все забуте, все поховано.
Обидва постаріли.
Він у звичайному фраку
І з якимось гірким, невеселим ротом,
А в лиці застигли вогняні знаки.
А вона — сумна, із золотим кільцем
Все пройшло.
Забуто.
Дорогою до смерті
Шлях земний такий бідний, самотній і сірий.
Зустрілися випадково, десь на концерті,
Він їй вклонився і пройшов у партер...